KARMEL

Jsem půvabná, láskyhodná a úctyhodná

Podobně jako můžeme rozjímat o vlastní slabosti, porušenosti a hříšnosti – dostatek látky k tomu skýtá náš každodenní život, můžeme také ve víře rozjímat o kráse milosti, která byla vylita do našich srdcí. Obojí je pravda.

Jan od sv. Samsona (1571–1636)

Když jsi mě do sebe ponořil tak hluboko, proč bych se divila, že mi v sladkosti své nevýslovné lásky říkáš, že jsem nádherná a že na mně není poskvrny (1)? Vím jistě, že to tak bude, když Tebou budu přetvořena v Tebe tak, jak po tom toužíš...

Ach, můj Živote a má Lásko, je-li to vše pravda, co o tom svým přirozeným rozumem víme (2), pak máš všechny důvody chválit mě před anděly i lidmi, nebo spíše před mladými lidmi, kteří hledají vůni Tvých mastí (3), kteří se stali zajatci Tvé strhující krásy a už nikdy Tě nechtějí ztratit z očí a postrádat Tvou intenzivní a slastnou přítomnost. Tvrdím také, má Lásko a můj Ženichu, že máš všechny důvody hlasitě a zřetelně o mně hlásat, že jsem úžasně nádherná, naprosto čistá, zcela svatá, bez poskvrny (4). I když to na jedné straně vždy nesouhlasí, přece je to na straně druhé velmi pravdivé...

A když mě snad některé nevěsty budou pokládat za snědou nebo černou (5), budou mít pravdu, že jsem taková. Ale i přesto jsem krásná způsobem, který převyšuje každou představu krásy. Jsem krásná v náručí svého božského Ženicha a také v sobě, když mě – sobě vlastním tajemným niterným způsobem – naplní a pronikne svou vše převyšující nadpřirozenou krásou. Pak jsem půvabná, láskyhodná a úctyhodná...

(1) Srov. Pís 4,7; (2) Janův text je evidentně meditací ve víře, nikoli plodem vytržení; (3) srov. Pís 1,3; (4) srov. Pís 4,7; (5) Pís 1,5.

Převzato z knihy: Die dunkle Stille
Vydaly: Elisabeth Hense a Edeltraud Klueting
Vyšlo v nakladatelství: EOS Verlag Sankt Ottilien, 2012
Vybral a přeložil: Norbert Žuška, O.Carm.

Související články

Svatební píseň (1)
Tajemství šťastného života slepého br. Jana
Bohu se nic nelíbí tolik, jako přetvářet lidi v lásku
Život slepého bratra Jana od sv. Samsona