Mistyczne połączenie z Marią (część 19)

Siostra Maria od św. Teresy, karmelitanka tercjarka

(Kiedy przejąłem troskę o redakcję czasopisma Karmel, ten cykl artykułów przypadkowo pozostał niedokończony. Teraz, gdy P. Metodyj zwrócił mi na to uwagę, chciałbym przeprosić Was, drodzy czytelnicy, i opublikować pozostałe dwie części. Z powodu tak długiej przerwy oraz faktu, że wstępne słowo do całego cyklu ukazało się już w drugiej regularnej edycji Karmelu w marcu 1992, ponownie dołączamy podstawowe informacje o powstaniu tych słów i ich autorce. P. Gorazd, O.Carm.)

Siostra Maria od św. Teresy (właściwie Maria Petyt) żyła w latach 1623-1677 w Niderlandach. Na swojej duchowej drodze przeszła przez trudne próby, ale równocześnie Pan hojnie obdarzył ją również szczególnymi łaskami. W ten sposób doszła w swoim wewnętrznym życiu do wyjątkowego zjednoczenia z Panną Marią. Jej przewodnikiem duchowym był prowincjał flandryjsko-belgijskiej prowincji P. Michał od św. Augustyna, znacząca postać reformy karmelitańskiej w Tours. Miał niezwykły dar zarówno w zakresie duchowego prowadzenia, jak i w zdolności do uogólniania duchowej nauki, porządkowania jej i przekazywania innym. Polecił siostrze Marii, aby regularnie pisała mu o swoim życiu duchowym. Te jej wiadomości zostały później przetłumaczone na łacinę i wydane drukiem. Z nich skomponowano cykl artykułów „Mistyczne zjednoczenie z Marią”, publikowany w naszym czasopiśmie. Z łaciny przetłumaczył P. Metodyj Minařík O.Carm.

XXVI. Kiedy dostępuję łaski doświadczania miłosnej obecności Bożej w mojej duszy, odczuwam natychmiast, i to bardzo często, również doświadczenie obecności naszej najukochańszej Matki Marii. Nie że mam jakieś cielesne obrazy czy wyobrażenie jej osoby, jak ją widzimy wyrażoną na obrazach, nie w ten sposób, lecz w inny sposób. To coś, co się ukazuje i objawia w Bożej istocie, a to przynosi mi najpewniejszą wiedzę i odczucie jej obecności w Bogu.

Tym jestem przyciągana ku delikatnej miłości, ku wielkiej czci i prostej wizji na nią, jednak w sposób, jak mówię, niewidzialny oczom cielesnych, ale naprawdę widzialny oczom umysłu, w bardzo ukryty i nieznany sposób. Wydaje mi się, że jej obecność przynosi mojej duszy jakąś większą wspaniałość i chwałę. Wydaje mi się, że już zaczynam doświadczać czegoś z tego, co oczekujemy po tym życiu.

Ale kto mi uwierzy? Czy nie będą niektórzy myśleć, że kłamię lub wymyślam coś nieprawdziwego, gdy mówię, że widzę ukochaną Matkę jasno w Bogu, w wielkości, w nieskończoności Bożej, i że tam z pełną pewnością doświadczam jej obecności, a jednak nie mam żadnej cielesnej obecności? Cóż, to wydaje się być sprzecznością. Jednak tak jest, ale to pozostawiam osądowi Waszej dostojności.

Kiedy od tamtej pory klękam przed jej obrazem i proszę ją o błogosławieństwo dla ochrony serca itd., lub proszę ją o coś dla Waszej dostojności lub dla innych, wzrok mojej duszy jakby skutecznie wciągany jest do centrum (in fundo seu spiritu), do Wszystkiego, z pewnym objawieniem i widzeniem jej ukochanej obecności w Bogu, gdzie słyszę jako wezwanie lub jasne świadectwo wychodzące z centrum ducha (ex fundo seu spiritu): Nuże, gdzie mnie szukasz? Nie jestem daleko od ciebie. Oto, jestem tutaj. Wówczas wstyd mi patrzeć na jej zewnętrzne obrazy. Jej istota, jej piękno, jej obecność, którą można dostrzec w centrum ducha (in fundo seu spiritu), przyciąga w pierwszej chwili, w pierwszym momencie całą uwagę duszy do siebie bez jakiegokolwiek utkwienia w czymś zewnętrznym.