Predslov
Albert, milosťou Božou patriarcha cirkvi jeruzalemské, milovaným synom v Kristu B. a ostatným pustovníkom, ktorí pod jeho poslušnosťou žijú blízko studne na hore Karmel, pozdrav v Pániu a požehnanie Ducha svätého. Mnohí a mnohými spôsobmi1 stanovili svätí Otci, ako má kto, nech je v ktoromkoľvek ráde alebo nech si zvolí akýkoľvek spôsob rehoľného života, žiť v nasledovaní Ježiša Krista2 a jemu verne slúžiť s čistým srdcom a dobrým svedomím.3 Keďže nás však žiadate, aby sme vám podľa vášho zámeru dali návod k vášmu životu, zachovávajte naprieč toto:
1. Voľba prevora
Predovšetkým ustanovujeme, aby ste jedného z vás mali za prevora. Nech je k tomu úradu zvolen jednomyseľným súhlasom všetkých alebo uváženejšej väčšiny. Každý z vás nech mu sľúbi poslušnosť, a keď ju sľúbi, nech sa ju snaží skutočne zachovávať, spolu s čistotou a vzdaním sa vlastníctva.
2. Kde sa majú zakladať naše kláštory
Sídla môžete mať o samote, alebo kde vám budú darované miesta vhodné a spôsobilé pre váš rehoľný spôsob života, ak sa budú zdať výhodné prevorovi a bratom.
3. Celky bratov
Podľa daných okolností miesta, ktoré si zvolíte, na pobyt, nech má mimo to každý z vás vlastnú oddelenú celu, ako budú všetkým prikázané nariadením prevora a so súhlasom ostatných bratov alebo uváženejšej časti.
4. Spoločné jedlo
Avšak to, čo sa vám predloží, požívajte spoločne v spoločnom refektári a pri tom počúvajte nejaké čítanie z Písma svätého, kde to možno ľahko zachovať.
5. Nezamieňovanie cel
Nikomu z bratov nie je dovolené, iba s povolením prevora, ktorý v tom čase bude, zmeniť mu určené miesto alebo si ich vymeniť s iným.
6. Cela prevora
Cela prevora nech je blízko vchodu, aby sa prvý stretol s prichádzajúcimi; a podľa jeho rozhodnutia a nariadenia nech sa potom deje všetko, čo je treba vykonať.
7. Prežitie v cele
Každý nech zostáva vo svojej cele alebo blízko nej, rozjíma dňom i nocou v zákone Pánovom a bdí na modlitbách, ak nie je inak oprávnene zamestnaný.
8. Cirkevné ofícium
Tí, ktorí sa s klerikmi vedia modliť cirkevné ofícium, nech je vykonávajú podľa ustanovení svätých Otcoch a schváleného zvyku cirkvi. Kto ho však nedokáže, nech sa modlí pri matutine 25× Otčenáš; okrem nedele a sviatkov, vtedy sa pomodlí 50× Otčenáš. Pri ranných chválach sa táto modlitba hovorí 7×, podobne aj pri ostatných hodinkách, okrem večerného ofícia, v ktorom sa modlí 15× (v ňom. pr.: 5×).
9. Bez vlastníctva
Nikto z bratov nech nepovie o ničom, že je to jeho vlastníctvo, ale majte všetko spoločné.4 Prevor alebo brat od neho poverený týmto úradom nech rozdělí každému, ako čo kto bude potrebovať.5 Pri tom nech sa prihliada k vek a nutnosti jednotlivých. Podľa nutnosti budiž vám dovolené mať osly alebo mezký, aj nejaké zvieratá alebo hydinu k výžive.
10. Kaplnka a denné slávenie
Keď to bude možné, nech sa uprostred cel zriadi kaplnka. Tam sa denne ráno schádzajte k slávnosti omše, ak to možno.
11. Pôst
Pôst zachovávajte všetky dni mimo nedele, od sviatku Povýšenia svätého kríža, až do dňa Zmŕtvychvstania Pána, pokiaľ nie je choroba, telesná slabosť alebo iný spravodlivý dôvod pôst zrušiť, lebo nutnosť nemá zákona.
12. Zdržanlivosť od mäsa
Od požívania mäsitých pokrmov sa zdržujte, iba keď sa berú ako liečivý prostriedok pri chorobe alebo slabosti. A pretože musíte často žobrat na cestách, aby ste neboli vašim hostiteľom na obtiaž, môžete si mimo vašich domov vziať pokrmy varené s mäsom. I na mori smiete jesť mäso.
13. Duchovné zbrane
Keďže život človeka na zemi je skúška6 a všichni, ktorí chcú zbožne žiť v Kristu, musia podstupovať prenasledovania,7 a k tomu váš protivník diabol ako revúci lev obchádza a hľadá, koho by mohol zhltnúť,8 snažte sa s plnou vážnosťou obliecť do plnej výzbroje Božej, aby ste mohli čeliť diablovým nástrahám.9 Majte bedrá opásané pásom cudnosti. Opevnite hruď svätými myšlienkami,10 lebo je napísané: Svätá myšlienka ťa uchráni.11 Za brnenie nech vám slúži spravodlivosť,12 aby ste milovali Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom, celou svojou dušou a celou svojou silou13 a svojho blížneho ako sami seba.14 Pri každej príležitosti sa hneď chráňte vierou ako štítom, tak budete môcť uhasiť všetky ohnivé šípy toho ničomníka.15 Veď bez viery sa nemožno páčiť Bohu.16 Ako prilba nech vám slúži pevná nádej, že dosiahnete spásy17 len od Spasiteľa, ktorý spasí svoj ľud od jeho hriechov.18 Meč ducha, totiž Božie výroky,19 majte v plnej sile pohotové20 v ústach i vo svojom srdci.21 A nech konáte čokoľvek, nech sa to stane podľa slova Pánovho.22
14. Vytrvalosť v práci k vyvarovaniu sa zaháľky
Konajte stále nejakú prácu, aby vás diabol našiel vždy zamestnané, aby si z vašej zaháľky nemohol nájsť nejaký prístup k vašej duši. Učiteľom a zároveň príkladom je vám v tom svätý Pavel. Jeho ústami hovoril Kristus, on bol od Boha ustanovený a daný za zvestovateľa a učiteľa národov vo viere a pravde.23 Keď toho budete nasledovať, nebudete môcť zblúdiť. Hovorí: „Keď sme boli u vás, vo dne v noci sme sa lopotili, aby sme nikomu z vás neboli na obtiaž. Nie že by sme na to nemali právo, ale predkladáme vám seba ako vzor, ktorý by ste mohli napodobňovať. Áno, už vtedy, keď sme boli u vás, dali sme vám toto pravidlo: ‘Kto nechce pracovať, nech nejí.’“ A teraz počujeme, že niektorí z vás žijú neporiadne a nič nepracujú. Takýmto ľuďom dôrazne prikazujeme mocou, ktorú máme od Pána Ježiša Krista, a aby pracovili a jedli chlieb, na ktorý si sami zarobia.24 To je svätá a dobrá cesta, tou choďte.25
15. Mlčanie
Apoštol odporúča aj mlčanie, keď prikazuje v pokoji pracovať.26 Takisto prorok dosvedčuje: „Ovocie spravodlivosti je mlčanie.“27 A opäť: „V mlčaní a nádeji je vaša sila.“28 Preto ustanovujeme, aby ste od kompletára zachovávali mlčanie až do primy nasledujúceho dňa. V ostatnom čase, aj keď nie je nariadené tak prísne mlčanie, varujte sa predsa bedlivo príslušného rozprávania. Veď ako je napísané a skúsenosť nemenej učí, mnohomluvnosť sa neobejde bez hriechu.29 Ďalej sa hovorí: „Kto je nerozvážny v rečiach, dojde skazy.“30 A tiež: „Kto hovorí veľa, škodí svojej duši.“31 A Pán hovorí v evanjeliu: „I z každého neužitočného slova, ktoré ľudia pronesú, musia v súdny deň zložiť účty.“32 Nech si preto každý vezme váhu na svoje slová a na zámok svoje ústa,33 aby neklopýtli a neklesli jazyk a ich pád nebol nezhojitelný k smrti.34 Nech dbá s prorokom na svoje cesty, aby sa jazykom neprovinil. Nech sa bedlivo a svedomito usiluje zachovávať mlčanie, v ňom je ovocie spravodlivosti.35
16. Napomenutie prevorovi k pokore
Ty však, brat B., a kdokoľvek bude po tebe ustanovený prevorom, majte vždy na pamäti a zachovávajte skutkom to, čo hovorí Pán v evangeliu: „Kto by chcel byť medzi vami veľký, nech je vaším služobníkom, a kto by chcel byť medzi vami prvý, nech je vaším otrokom.“36
17. Napomenutie bratom k úcte k prevorovi
Vy potom, ostatní bratia, majte pokorne v úcte svojho prevora. Spatrujte v ňom skôr Krista, ktorý ho nad vami ustanovil, než jeho osobu. Veď predstaveným cirkvi hovorí: „Kto počúva vás, počúva mňa, kto pohrdá vami, pohrdá mnou.“37 Aby ste neboli raz odsúdení pre pohrdanie, ale aby ste si pre poslušnosť zaslúžili odmenu večného života. To sme vám stručne napísali, podali sme vám návod, podľa ktorého máte žiť. Ak však niekto urobí niečo navyše, sám Pán mu to odmení, až príde. Nech však koná s rozvahou, lebo tá riadi cnosti.
