Empfehlungen der Sterbenden an Gott

(offizieller Text)

In der letzten Ausgabe unserer Zeitschrift habe ich in einem langen Artikel mühsam das Gebet für einen sterbenden Bruder oder eine Schwester im Glauben übersetzt und analysiert. Erst danach entdeckte ich in der neuen Auflage des Buches Die Riten der Krankensalbung¹ in Kapitel sechs dieses Buches die offizielle Version dieser Gebete, so wie sie jetzt von der kirchlichen Autorität genehmigt wurde. Die Aufforderung in Artikel 142 dieser Riten hat mich sehr gefreut: „Es ist deshalb nötig, dass auch Laien solche Texte zur Hand haben.“ In demselben Sinne habe ich nämlich meinen Artikel geschrieben. Andererseits möchte ich auch heute wieder anmerken, dass erst die Praxis der Begleitung Sterbender uns jedem zeigt, was von den vorgeschlagenen Gebeten und Ratschlägen für uns wirklich anwendbar ist und wie. Der nachfolgende Text wurde aus dem Buch Die Riten der Krankensalbung übernommen und hat nur eine Anpassung: die Texte der Heiligen Schrift werden nicht in vollem Umfang abgedruckt (das müssen Sie selbst in Ihren Bibeln nachschlagen), sondern es werden nur die Verweise angegeben, zu denen ich versucht habe, kurz den Hauptgedanken des Abschnitts zu äußern, damit er jedem klar wird, noch bevor der entsprechende Text in der Schrift gesucht wird.
Möge der barmherzige Gott jeden von uns in den Situationen, auf die uns diese Gebete vorbereiten, mit besonderer Kraft des Heiligen Geistes leiten!

P. Gorazd, O.Carm.

Empfehlung der Sterbenden an Gott

Die Liebe zum Nächsten führt die Christen dazu, Gemeinschaft mit dem sterbenden Bruder oder der Schwester auszudrücken. Gemeinsam mit ihm und für ihn rufen sie das göttliche Erbarmen für die Verbindung mit Christus an.
Wenn der Sterbende noch bei Bewusstsein ist, sollen ihm die hier aufgeführten Gebete, Litaneien, kurzen Ausrufe, Psalmen und Lesungen des Wortes Gottes helfen, sich dem leidenden und sterbenden Christus anzunähern, die menschliche Angst vor dem Tod mit der Hoffnung auf das Leben im Himmel anzunehmen und sie mit der Kraft der Auferstehung dessen, der durch seinen Tod unseren Tod überwunden hat, zu überwinden.
Die anderen Anwesenden, auch wenn der Sterbende vielleicht schon nicht mehr bei Bewusstsein ist, sollen aus diesen Texten Trost schöpfen und lernen, den österlichen Sinn des Sterbens eines Christen zu verstehen. Es wird auch empfohlen, dass sie dies häufig in ihrem Verhalten zeigen und den Sterbenden mit dem Kreuzzeichen auf die Stirn kennzeichnen, wo er bei der Taufe mit dem Kreuz gekennzeichnet wurde.
Die Fürbitten und Lesungen können beliebig aus denen ausgewählt werden, die hier folgen, oder auch andere hinzugefügt werden. Sie sollten immer dem geistigen und körperlichen Zustand des Sterbenden und den anderen Umständen entsprechen. Es ist notwendig, sie langsam und nicht zu laut zu sprechen und zwischen ihnen Momente der Stille einzufügen. Oft ist es angebracht, eines der folgenden kurzen Gebete auszuwählen und es dem Sterbenden langsam zwei- oder dreimal zu wiederholen.
Wenn der Tod eingetreten ist, ist es angemessen, dass alle Anwesenden knien und jemand von ihnen (wenn ein Priester oder Diakon anwesend ist, sollte es er sein), das Gebet aus Nr. 148 spricht.
Priester und Diakone sollten sich bemühen, wenn möglich, am Bett der Sterbenden zu sein und zusammen mit den Angehörigen für die Sterbenden zu beten und sie Gott anzuempfehlen. Mit ihrer Anwesenheit zeigen sie klarer, dass ein Christ in der Gemeinschaft der Kirche Christi stirbt. Wenn sie jedoch wegen anderer pastoraler Verpflichtungen nicht anwesend sein können, sollten sie die Laien daran erinnern, mit den Sterbenden zu beten. Sie können dabei die hier aufgeführten Texte oder auch andere Gebete verwenden. Es ist daher notwendig, dass auch Laien solche Texte zur Hand haben.
Kurze Ausrufe:
- Wer könnte uns von der Liebe Christi trennen? (Röm 8,35)
- Ob wir leben oder sterben, wir gehören dem Herrn. (Röm 14,8)
- Wir haben eine ewige Heimat im Himmel. (Vgl. 2 Kor 5,1)
- Wir werden für immer beim Herrn sein. (1 Thess 4,17)
- Wir werden Gott sehen, wie Er ist. (1 Joh 3,2)
- Wir sind vom Tod zum Leben übergegangen, weil wir die Brüder lieben. (1 Joh 3,14)
- Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. (Ps 25[24],1)
- Der Herr ist mein Licht und mein Heil. (Ps 27[26],1)
- Ich glaube, dass ich das Gute vom Herrn im Land der Lebenden sehen werde! (Ps 27[26],13)
- Meine Seele dürstet nach dem lebendigen Gott. (Ps 42[41],3)
- Selbst wenn ich durch das Tal der Dunkelheit gehe, fürchte ich kein Unheil,
  denn du bist bei mir. (Ps 23[22],4)
- Der Herr Jesus sprach: „Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters,
  nehmt als Erbteil das Königreich in Besitz, das für euch bereitet ist.“ (Mt 25,34)
- Der Herr Jesus sprach: „Amen, ich sage dir, heute wirst du mit mir im Paradies sein.“ (Lk 23,43)
- Der Herr Jesus sprach: „Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen.“ (Joh 14,2)
- Der Herr Jesus sprach: „Ich gehe hin, um euch einen Ort vorzubereiten, und werde euch zu mir holen.“ (Vgl. Joh 14,2–3)
- Der Herr Jesus sprach: „Ich will, dass sie bei mir sind, wo ich bin.“ (Joh 17,24)
- Jeder, der an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben. (Joh 6,40)
- In deine Hände, Herr, empfehle ich meinen Geist. (Ps 31[30],6a)
- Herr Jesus, nimm meinen Geist auf! (Apg 7,59)
- Heilige Maria, bitte für mich!
- Heiliger Josef, bitte für mich!
- Jesus, Maria, Josef, steht mir zur Seite im letzten Kampf!

Lesungen aus der Heiligen Schrift:
Es ist möglich, aus den für die Krankensalbung vorgesehenen Perikopen auszuwählen oder einige der folgenden zu lesen:

**LESUNGEN AUS DEM ALTEN TESTAMENT**
Jes 35,3–4.6c–7.10		Aufruf zum Vertrauen auf das Heil des Herrn
Hiob 19,23–27a		Hiob glaubt, dass er letztendlich Gott sehen wird

**PSALMEN**
Ps 23 (22)		Der Herr ist mein Hirte...
Ps 25 (24),1.4–11		Bitte an den Herrn und das Bekenntnis des Vertrauens in ihn
Ps 91 (90)		Der Herr ist Beschützer und Befreier
Ps 115[113B],1–8		Bitte an den Herrn, Nichtigkeit der Götzen
Ps 116[114],3–5		Ruf in der Not mit dem Bekenntnis des Vertrauens
Ps 121[120],1–4		Hilfe kommt vom Herrn
Ps 123[122]		Hingebungsvolle Bitte um Erbarmen

**LESUNGEN AUS DEM NEUEN TESTAMENT**
1 Kor 15,1–4		Christus ist für unsere Sünden gestorben
1 Joh 4,16		Wir haben die Liebe erkannt: Gott ist Liebe
Offb 21,1–5a.6–7		Neue Himmel und neue Erde: Gottes Sieg

**EVANGELIEN**
Mt 25,1–13		Das Gleichnis von den zehn Jungfrauen
Mk 15,33–37		Das Sterben des Herrn Jesus am Kreuz
Mk 16,1–8		Die Frauen am Grab erhalten die Nachricht von der Auferstehung
Lk 22,39–46		Das Gebet Jesu im Garten Gethsemane
Lk 23,42–43		Das Versprechen an den reuigen Verbrecher: „Heute wirst du mit mir im Paradies sein.“
Lk 24,1–8		Die Frauen am Grab hören von den Engeln, dass Jesus auferstanden ist
Joh 6,37–40		Der Herr Jesus verspricht, den, der an ihn glaubt, auferstehen zu lassen
Joh 14,1–6.23.27		Der Herr Jesus ist der Weg, die Wahrheit und das Leben

Wenn der Sterbende lange Gebete erträgt, wird empfohlen, dass die Anwesenden Litaneien zu allen Heiligen (oder einige Fürbitten daraus) mit der Antwort „Bete für ihn (für sie)“ sprechen. Es können auch die Namen der Patrone des Sterbenden und seiner Familie hinzugefügt werden. Sie können auch einige ihrer gewohnten Gebete sprechen.
Wenn es scheint, dass der Augenblick des Abschieds naht, und der Sterbende als Christ auf den Tod vorbereitet ist, kann jemand aus den Anwesenden eines der folgenden Gebete sprechen:
1
Christliche Seele,
tritt ein in den Weg aus dieser Welt
im Namen Gottes, des allmächtigen Vaters,
der dich geschaffen hat,
im Namen Jesu Christi, des Sohnes Gottes,
der für dich gelitten hat,
im Namen des Heiligen Geistes,
der über dich ausgegossen wurde;
mögest du noch heute Frieden finden
in der Wohnung Gottes auf dem heiligen Zion
in Gemeinschaft
mit der heiligen Gottesmutter Maria,
mit dem heiligen Josef
und mit allen Engeln und Heiligen.

2
Ich empfehle dich, lieber Bruder (liebe Schwester), dem allmächtigen Gott,
ich übergebe dich dem, der dich erschaffen hat.
Kehr zurück zu deinem Schöpfer,
der dich aus Erde gemacht hat.

Möge dir beim Abschied aus diesem Leben
die heilige Jungfrau Maria, die Engel und alle Heiligen entgegenkommen.

Möge dich Christus, der für dich gekreuzigt wurde, befreien,
möge dich Christus, der dein Leben gegeben hat, befreien.
Möge dich Jesus Christus, der Sohn des lebendigen Gottes, in sein Paradies führen.

Er ist der wahre Hirte;
möge er in dir sein Schaf erkennen.
Möge er dich von allen Sünden reinigen
und dich zu seinen Auserwählten zählen.

Mögest du von Angesicht zu Angesicht deinen Erlöser sehen
und mögest du ewig das selige Schauen Gottes genießen.
Amen.

3
Gott, nimm deinen Diener (deine Dienerin) zu dir auf,
denn er (sie) hat auf dein Erbarmen und dein Heil gehofft. Amen.

Gott, befreie deinen Diener (deine Dienerin)
aus aller Not.
Amen.

Gott, befreie deinen Diener (deine Dienerin),
wie du Noah während der Flut gerettet hast.
Amen.

Gott, befreie deinen Diener (deine Dienerin),
wie du Abraham aus der chaldäischen Stadt Ur herausgeführt hast.
Amen.

Gott, befreie deinen Diener (deine Dienerin),
wie du Mose aus der Macht des Pharao befreit hast.
Amen.

Gott, befreie deinen Diener (deine Dienerin),
wie du Daniel aus der Löwengrube gerettet hast.
Amen.

Gott, befreie deinen Diener (deine Dienerin),
wie du die drei Jünglinge aus dem Feuerofen und aus der Hand des grausamen Königs befreit hast.
Amen.

Gott, befreie deinen Diener (deine Dienerin),
wie du Susanna von der falschen Anklage befreit hast.
Amen.

Gott, befreie deinen Diener (deine Dienerin),
wie du David aus der Hand Goliaths und des Königs Saul gerettet hast.
Amen.

Gott, befreie deinen Diener (deine Dienerin),
wie du Petrus und Paulus aus dem Gefängnis befreit hast.
Amen.

Gott, befreie deinen Diener (deine Dienerin)
durch unseren Retter Jesus Christus,
der für uns den bitteren Tod erlitten hat und uns das ewige Leben geschenkt hat.
Amen.

4
Herr Jesus Christus, Retter der Welt,
wir empfehlen dir unseren Diener (unsere Dienerin) N
und bitten dich:
nimm ihn (sie) gnädig in die Freude deines Reiches auf,
denn du bist für ihn (sie) auf diese Erde gekommen.
Obwohl er (sie) aus menschlicher Schwäche gesündigt hat,
hat er (sie) den dreifaltigen Gott, den Schöpfer von Himmel und Erde, nicht verleugnet,
sondern an ihn geglaubt und ihn verehrt.
Es ist auch möglich, die Antiphon „Gegrüßt seist du, Königin...“ zu singen oder zu beten.
Wenn der Sterbende stirbt, sagt man:
Heilige Freunde Gottes, mögen Sie (euch) begleiten.
Engel des Herrn, mögen sie euch (dich) entgegenkommen
und euch (dich) unter sich aufnehmen.
Und mögen sie euch (dich) vor den Thron des Höchsten vorstellen.
Möge euch (dich) Christus aufnehmen,
der euch (dich) berufen hat.
* Mögen euch (dich) die Engel zu ihm führen.
Und mögen sie euch (dich) vor den Thron des Höchsten präsentieren. *

Möge der Herr euch (dich) ewigen Frieden geben
und ewiges Licht möge euch (dich) leuchten.
* Mögen die Engel euch (dich) zu ihm führen.
Und mögen sie euch (dich) vor den Thron des Höchsten präsentieren. *

Lasst uns beten.
In deine Hände, Gott, empfehlen wir unseren Bruder (unsere Schwester) N,
denn wir glauben, dass er (sie) lebt, auch wenn er (sie) gestorben ist;
und wir bitten dich:
möge deine barmherzige Liebe ihm (ihr) alles verzeihen,was er (sie) in menschlicher Schwäche begangen hat.
Durch Christus, unseren Herrn.
Amen.