Jazykový překlad pro zadaný kód ('es') nebyl nalezen.Jazykový překlad pro zadaný kód ('es') nebyl nalezen.Jazykový překlad pro zadaný kód ('es') nebyl nalezen.Jazykový překlad pro zadaný kód ('es') nebyl nalezen.Jazykový překlad pro zadaný kód ('es') nebyl nalezen.Jazykový překlad pro zadaný kód ('es') nebyl nalezen.Jazykový překlad pro zadaný kód ('es') nebyl nalezen.Jazykový překlad pro zadaný kód ('es') nebyl nalezen.Jazykový překlad pro zadaný kód ('es') nebyl nalezen.Jazykový překlad pro zadaný kód ('es') nebyl nalezen. Modlitba ztotožnění se s Ježíšem - Českomoravská generální delegatura Řádu karmelitánů

Modlitba ztotožnění se s Ježíšem

Sv. Marie Magdaléna de’ Pazzi

Když Marie Magdaléna přijala milost vtištění neviditelných stigmat na své tělo,1 pronesla latinsky2 modlitbu, skrze niž vkládala své údy do Ježíšových údů a své duševní schopnosti do duševních schopností Ježíšových. Podle svědectví sester, které u toho byly, Magdaléna po zmínkách o jednotlivých údech a jednotlivých duševních schopnostech setrvala pokaždé delší dobu v mlčení a poté zase pomalu, klidně pronesla další myšlenku, s patosem a tak důrazně, „že se zdálo, jako by byla v Ježíšově škole.“ Sestry ještě zmínily, že i když celá tato událost trvala pět hodin, měly dojem, že to byl pouhý okamžik, protože se cítily jako v ráji.

„Mé oči do očí tvého milosrdenství…
Mé uši do tvých uší, aby se napínaly k hlasu mého Ženicha a rozuměly mu…
Má ústa do tvých úst, aby má ústa pronášela, co ke mně mluví můj Ženich.
Má hruď [ať je] ve tvé hrudi, můj milovaný; [což je] hruď rozumu a moudrosti, které jsou nepochopitelné tvorům…
Mé ruce ne tvým rukám, ale v jeskyni mého Ženicha, aby se účastnily tvého díla…
Mé břicho v tvém břiše, aby bylo přítomno a účastno díla uspořádání, které koná láska ve vinné komnatě.
3
Celé mé tělo [ať je] v každém údu podstaty tvé věčnosti.“

Když řekla, co jsme uvedli, zůstala dlouho v mlčení; pak řekla: „Nebylo by k ničemu, že jsem do tebe vložila své údy, kdyby tu nebylo [účastno] nitro. Proto [ať je]:

Má paměť v paměti laskavosti Krve tvého Slova, k vykoupení všech věřících…
Můj rozum [ať náleží] nikoli pochopení tvé rovnosti
4 ale pochopení sestoupení tvého Slova…
Má vůle [ať je] ve vůli tvého Slova, aby se má vůle připodobnila vůli tvého Slova, která je tolik připodobněna tvé vůli, nejvyšší Otče,jako je [jí připodobněna] rovnost věčnosti tvé Trojice…

Ó, rovnost, …
Má touha ať žízní a sytí se spásou celého lidského pokolení…
Má vznětlivá [vůle] ať se hýbe podle hnutí Ducha tvé dobroty. Ať se hýbe, [pouze] dáš-li jí k tomu plné svolení.
Má víra ať spočine v jistotě toho, co ty poznáváš o sobě samém.
Má naděje ať je jistá a ať se potvrdí na věčnosti…
[Má] láska ať se šíří a ať nachází zalíbení ve tvé velikosti, protože ty jsi ve všech. Ať se šíří a ať mne přitahuje k tobě; mluvím o sobě, protože všichni jsou ve mně … a já ve všech.“

(Z italštiny přeložil P. Gorazd, O.Carm.)