Quand tu as de la peine, dis-le à Lui, Celui qui sait tout, qui comprend tout, qui est l'Hôte de ton âme, pense qu'Il est présent en toi comme dans l'hostie... Et la méditation ? Je te conseille de simplifier toute ta lecture, de ne pas te saturer autant, tu verras que c'est beaucoup mieux. Prends la Croix, regarde, écoute...
[12 septembre 1901]
J. M. + J. T. (1)
Amo Christum. (2)
Ma gentille Marguerite (3),
tu es une si gentille petite sœur et je sais que mes lettres te réjouissent tant que j'en glisse une dans la lettre à maman en espérant qu'elle te fera plaisir. Je ne peux même pas te dire à quel point je prie pour ma petite, car je pense qu'en ce moment elle traverse des moments tristes, en voyant sa maman si fatiguée et qu'elle n'a même plus Béthanie (4), qui allégerait son pauvre cœur. Oh, ma chère, quand tu as de la peine, dis-le à Lui, Celui qui sait tout, qui comprend tout, qui est l'Hôte de ton âme, pense qu'Il est présent en toi comme dans l'hostie (5). Il aime tant sa Marguerite, je te l'assure de sa part... Pendant la journée, pense parfois à Celui qui vit en toi et qui a une si grande soif d'amour. Chez Lui, tu me trouveras toujours !
Mon Ange (6) a une retraite spirituelle. Je ne parle pas avec elle, je ne la vois plus, car elle a un voile sur le visage. Cela m'attire tant ! Mais elle m'a promis de m'emmener avec elle et je le sens vraiment ! Tu vois, l'union des âmes est si belle. Il faut s'aimer au-dessus de tout ce qui est éphémère, alors rien ne peut provoquer de séparation. Aimons-nous ainsi, ma Marguerite, et surtout aimons-Le ! Et la méditation ? Je te conseille de simplifier toute ta lecture, de ne pas te saturer autant, tu verras que c'est beaucoup mieux. Prends la Croix, regarde, écoute. Tu sais que c'est le lieu de notre rencontre, et ensuite, ne t'inquiète pas du tout, quand tu as tant de travail comme maintenant et que tu ne peux pas faire tous les exercices de piété comme d'habitude : on peut prier le Seigneur même en agissant, il suffit de penser à Lui. Alors tout devient agréable et facile, car on n'est pas seul, mais on agit avec Jésus en nous. Rassure maman. Quelques carmels déménagent, mais nous restons (7). Notre révérende Mère a demandé une approbation, donc soyez totalement sereines. Au revoir, ma chérie. Je vais à matutina et je te prends avec moi dans mon âme devant le Seigneur. Oh ! Il est si bon de L'aimer, au carmel c'est notre occupation, tu vois, comme c'est doux ! Remercie-Le chaque jour pour ta grande sœur.
Élisabeth de la Trinité
Transmets mon bonjour à Gabrielle. Si elle savait que ma destinée est vraiment la meilleure ! (8)...
[Traduit du texte original français par Élisabeth Dřímalová.]
(1) Il s'agit d'un anagramme des noms de Jésus, Marie, Joseph et Thérèse, utilisé dans l'en-tête des lettres au Carmel.
(2) Lat. J'aime le Christ.
(3) Marguerite est la sœur cadette d'Élisabeth, de trois ans sa benjamine.
(4) Élisabeth n'est entrée au couvent que quelques semaines auparavant (2 août), sa mère veuve et sa sœur lui manquent douloureusement.
(5) Pensée de Thérèse de Lisieux, dont le Sacrifice à l'Amour miséricordieux a été copié quatre fois par Élisabeth.
(6) L'Ange était une fonction d'une novice plus âgée ou d'une religieuse expérimentée, qui veillait sur la nouvelle postulante à la vie religieuse et lui montrait ce qu'il fallait faire et comment dans la vie pratique de la communauté.
(7) Avec l'avènement de la Troisième République (1870–1940), le combat contre l'Église a de nouveau éclaté en France, visant à une totale sécularisation de l'éducation, de l'enseignement et de la vie publique en général. Un mois avant l'entrée d'Élisabeth au Carmel, la Loi sur les associations a été adoptée (1er juillet 1901), qui a durement frappé toutes les communautés religieuses, en chassant la plupart d'entre elles du pays. Peu après l'accession de Pie X (1903), les relations diplomatiques avec le Vatican ont été rompues, la propriété ecclésiastique est passée sous l'administration de l'État et la loi sur la séparation totale de l'Église et de l'État est entrée en vigueur le 1er janvier 1906. L'Église a été violemment expulsée de la vie publique.
(8) Référence à Luc 10,42.
Extrait de : theofil.cz
(édité)
