Źródlano rozkwita wokół cla, gdzie jest woda.
A ten balsam jest cenny tym, że twoje nogi mogą się orzeźwić.
Pozwól mi napić się z ciebie, daj siebie mojej duszy, pozwól jej pić,
stań się wodą, która mi przekaże posłanie twoich ust.
Zapach mojej miski tak jest przesycony twoim zapachem,
staje się wspomnieniem o tobie i przypomina mi,
balsam nardu, który pielęgnuje twoją skórę, i pije z niej,
twoją słodką delikatność, która wszystko, czego się dotknie, ochrania.
Woda i twój zapach, o Panie dróg, pragnę,
pasterzu, wielki rolniku z wyczerpanym sercem,
ujrzeć cię, dotykać się ciebie, całkowicie oświecona jestem
na pastwiskach twoich boskich słów, gdy dnia świta.
Jestem kobietą grzesznej miłości, kobietą pachnącą…
Ty to wiesz, Panie, a mimo to, wszystko z tobą rozmawiasz!
(Carmen Conde /1907–1996/, U stóp Jezusa,
tłumaczenie Josef Hrdlička)
