Der Brunnen blüht um die Blockhütte, wo das Wasser ist.
Und die Salbe ist kostbar, da sie deine Füße erfrischen darf.
Lass mich von dir trinken, gib mir deine Seele, lass sie trinken,
werde Wasser, das die Botschaft deiner Lippen mir überbringt.
Der Duft meiner Schale ist so durchdrungen von deinem Duft,
wird zur Erinnerung an dich und erinnert mich
an die Narde, die deine Haut verwöhnt, und trinkt davon
deine süße Zärtlichkeit, die alles, was sie berührt, segnet.
Wasser und dein Duft, o Herr der Wege, ich sehne mich,
Hirte, großer Landwirt mit einem erschöpften Herzen,
dich zu sehen, dich zu berühren, ich bin vollkommen erleuchtet
auf deinen Weiden göttlicher Worte, wenn der Tag anbricht.
Ich bin eine Frau sündiger Liebe, eine parfümierte Frau…
Du weißt es, Herr, und dennoch sprichst du mit mir!
(Carmen Conde /1907–1996/, Zu den Füßen Jesu,
Übersetzung Josef Hrdlička)
