Quella sorgente fiorisce intorno al riparo, dove c'è acqua.
E quella pomata è preziosa perché può rinfrescare i tuoi piedi.
Lasciami bere da te, donami te stessa alla mia anima, lasciami bere,
diventa acqua, che il messaggio delle tue labbra mi trasmetterà.
Il profumo della mia coppa è così permeato dal tuo profumo,
diventa un ricordo di te e mi ricorda
la pomata di nardo, che cura la tua pelle, e beve da essa
la tua dolce morbidezza, che lenisce tutto ciò che tocca.
Acqua e il tuo profumo, o Signore dei sentieri, desidero,
pastore, grande contadino con il cuore affaticato,
vederti, toccarti, io sono completamente illuminata
nei tuoi pascoli di parole divine, quando sorge il giorno.
Sono una donna di amore peccaminoso, una donna profumata…
Tu lo sai, Signore, e nonostante tutto Tu parli con me!
(Carmen Conde /1907–1996/, Ai piedi di Gesù,
traduzione di Josef Hrdlička)
