Signore, così spesso ti do ciò che ho in abbondanza.
Permetti che ti offra ora tutto ciò che non ho,
ciò che mi è stato finora negato,
ciò per cui ho anelato in anticipo,
sapendo che è inaccessibile:
pace, riposo, sicurezza.
Ora che so che questo apparterrà a te,
che sarà custodito bene presso di te
e diventerà tuo possesso,
non chiederò più queste cose.
Non mi prenderò più cura
della mia inquietudine,
che torna senza senso.
In te c'è pace, l'hai accolta, anche da me.
Puoi condividerla di nuovo senza danno.
In te c'è sicurezza
– chi altro l'avrebbe? –,
tu puoi diffonderla.
Sia lodato, poiché in te troviamo ciò che cerchiamo,
e ciò che pensavamo
di offrirti volontariamente
era in te sin dall'inizio.
Eppure ti ringraziamo per averlo accettato da noi.
Signore, non solo devi prendere ciò che non abbiamo:
tienilo per te.
Solo il Signore può porre le basi.
A noi forse lascia
di raccogliere qualche spiga dal suo raccolto.
Ciò che gli offriamo è
ciò che era già suo da tempo.
Il fuoco vivo non smetterà di ardere,
finché non avrà tutto consumato e trasformato in cenere.
Nessuno desidera la cenere, però.
Può disperdersi sulla terra, priva di vita,
nascosta, com'è, sterile.
Tuttavia, può ancora essere schiacciata completamente,
per servire a uno scopo di cui non sa nulla.
Signore, trasformaci in cenere
e disperdici secondo la tua volontà.
Se mai ti dicessi ancora ciò che voglio,
non ascoltarlo.
Credo, anche contro ogni apparenza,
di essere ancora tua,
e non conosco altra volontà che la tua.
Amen.
(Adrienne von Speyr /1902–1967/,
Bei Gott und bei den Menschen. Gebete.
Traduzione Robert Svatoň)
