Lisieuxi Terézia
(Önéletrajzi írások, 114 köv.)
Istennek senkire sincs szüksége,
hogy befejezze munkáját;
azonban a gyakorlott kertésznek
megengedi, hogy ritka és finom növényeket neveljen,
és ehhez megadja a szükséges tudást,
de magának megtartja a gondoskodást a
növekedésről
és termékenységről,
így Jézus is azt akarja,
hogy segítsünk neki az ő isteni lelkek kertjében.
Mi történne, ha a ügyetlen kertész
nem oltaná be a bokrait helyesen,
ha nem tudná megkülönböztetni
minden egyes egyéniség természetét
és a őszibarack fán
rózsákat próbálna virágoztatni?
Így nekünk is törekednünk kell, hogy gyerekkorunktól fogva ismerjük meg,
mit helyezett Isten az egyénbe,
támogassuk a kegyelem működését
és ne előzzük meg őt vagy akadályozzuk…
(Therese von Lisieux, Az Isten kertjében, Önéletrajzi írások,
Karmel impulzusok 5/1995)
Fordította dr. Vojtěch Pola
