Mintha az én belsőmben egy erős gyógyító forrás fúródott volna
Máriának az a feladata, hogy írjon anélkül, hogy cenzúrázná az írásait, mindent le kell írnia, amivel a lelki életében él. Ezt jól meg tudja tenni, amikor »szeme előtt« van Isten, vagy a Szűzanya, vagy angyalok; de nehéz, amikor az aggasztja, hogy a levelét ostoba és szűklátókörű emberek olvashatják:
Mikor írtam, eszembe jutott, hogy azok, akik ezt olvassák, talán úgy fognak látni, mint egy fejbe esett embert, amikor így dicsérgetem magam. Talán valaki azt gondolja, hogy azért teszem, mert valamit jelenteni szeretnék, vagy elviselhetetlen önelégültségből. Ezért nem mertem folytatni, de belül hallottam: folytasd teljes egyszerűséggel és őszinteséggel, engedd, hogy én gondoskodjam arról, amit írsz.
Máriának világos, hogy az írásai a beavatatlan emberek által tévesen értelmezhetők. A szűklátókörű nézet és a lelki kísérettel kapcsolatos tapasztalatlanság rosszul értelmezheti szavait. A téves értelmezés okozta félelem miatt fontolóra veszi, hogy abbahagyja az írást. Azonban a jó tapasztalat, amelyet írás közben szerzett, felülkerekedik a félelmein és aggodalmain. Írás közben Mária intenzív kapcsolatot érez Istennel, a Szűzanyával vagy angyalokkal, és ez a kapcsolat »vonzó« szavakat hoz a belsejéből. Életének írását Mária isteni inspiráció és isteni megosztás időszakának éli meg. Írás közben maga Isten vezeti őt mélyebbre a Lélek életébe:
Teljesen világosan érzem, hogy valaki segít nekem, de nem tudom, ki ő, a Szeretett, a Kedves Anya, a Kedves Atya vagy a szent angyalok. Óráról órára, mondatról mondatra, nagy egyszerűséggel és elméje megnyugtatásával diktálják be nekem a belső tartalmat. A tartalom csak annyira van kifejtve, amennyire az szükséges egy mondathoz, a saját tartalomhoz és az írás idejéhez, és nem többet. Csak annyira emlékszem, amennyit a tollam le tud írni a papírra, és amennyit az idő megenged, anélkül, hogy többre mennénk, mint ami szükséges – ahogy mondtam. Előtte vagy utána nem gondolok rá; így tiszta szívvel kezdek, hogy általában nem tudom, mit írjak. Felveszem a tollat, és szeretettel tekintek Istenre; majd emlékezetemben fokozatosan előjön, mi történt sok évvel ezelőtt és amire azóta nem gondoltam.
Az életrajzi írás Mária számára áldásos »lélekhigiéniává« vált, amely erősíti őt lelki útján. Mintha egy erős forrás fúródott volna a lelkébe, amely gyógyító hatással van rá.
Forrás: Grundkurs Spiritualität des Karmel című könyv
Szerkesztette: Michael Plattig és Elisabeth Hense, 2006
Fordította és szerkesztette: Norbert Žuška, OCarm.
