Un discepolo di un guru giunse alla conclusione,
che era ormai abbastanza autonomo,
da potersi separare dal suo maestro
e iniziare a vivere da solo.
Così prese il suo modesto equipaggiamento
e si mise in cammino verso le montagne.
Dopo alcuni anni,
durante i quali non diede notizie di sé al suo maestro,
riapparve all'improvviso
davanti alla porta della sua capanna.
„Allora, caro figlio,”
chiese il guru:
„Cosa hai imparato?”
„Immagina, padre:
a lungo ho sofferto pensando
di perdere troppo tempo
a guadagnarmi da vivere
e anche perché i miei pasti sono, rispetto ai mendicanti,
troppo buoni.
E così ho praticato con impegno
e oggi posso dire
che per vivere mi basta
un pugno di aghi di pino.”
Il guru alzò solo un sopracciglio
e disse:
„Se non hai imparato
nient'altro,
è stato tempo perso.”
