Un élève d'un guru en est venu à la conclusion,
qu'il est désormais suffisamment autonome,
pour pouvoir se séparer de son maître
et commencer à vivre seul.
Il a donc pris son humble équipement
et est parti vers les montagnes.
Après plusieurs années,
pendant lesquelles il n'a pas donné de nouvelles à son maître,
il est soudainement apparu
à la porte de sa hutte.
« Alors, mon cher fils, »
a demandé le guru :
« Qu'as-tu appris ? »
« Imagine, père :
J'ai longtemps été tourmenté par l'idée
que je perdais trop de temps
à gagner ma vie
et aussi par le fait
que mes repas sont, par rapport aux mendiants,
trop bons.
Et donc, je me suis exercé assidûment
et aujourd'hui je peux dire
que pour ma subsistance,
une poignée d'aiguilles me suffit. »
Le guru a simplement haussé les sourcils
et a dit :
« Si tu n'as pas appris
quoi que ce soit d'autre,
c'était un temps perdu. »
