Le persone si rivolgono a Dio ogni volta che la miseria le schiaccia,
chiedono aiuto, chiedono fortuna e pane,
per essere salvate dalla malattia, dalla colpa e dalla morte.
Cristiani, pagani, tutti in questo,
tutti sono uguali.
Le persone si rivolgono a Dio quando l'ora del bisogno le schiaccia,
sono poveri, sono disprezzati, non hanno rifugio e pane,
sono circondati dal peccato, sono oppressi dalla debolezza della morte.
I cristiani stanno vicino a Dio nella sua sofferenza.
A tutti gli uomini Dio si avvicina quando la miseria le schiaccia,
dà corpo e anime a sazietà il suo pane,
per i cristiani, i pagani muore con morte di croce
e a entrambi offre perdono.
(Dietrich Bonhoeffer /1906–1945/,
poesia da una prigione nazista, estate 1944; traduzione Václav Renč;
citato da Dietrich Bonhoeffer, Resistenza e abbandono, Lettere dalla prigione. Kalich 2023)
