Les gens vont vers Dieu chaque fois que la misère les écrase,
ils appellent à l'aide, demandent du bonheur et du pain,
pour être sauvés de la maladie, de la culpabilité et de la mort.
Chrétiens, païens, tous dans cela,
ils sont tous pareils.
Les gens vont vers Dieu lorsque l'heure de l'urgence les écrase,
il est pauvre, il est humilié, n'a pas d'abri ni de pain,
il est entouré de péché, abattu par la faiblesse de la mort.
Les chrétiens se tiennent près de Dieu dans sa souffrance.
Vers tous les gens, Dieu va quand la misère les écrase,
à leurs corps et à leurs âmes il donne son pain à satiété,
pour les chrétiens, pour les païens, il meurt d'une mort sur la croix
et à tous deux il offre le pardon.
(Dietrich Bonhoeffer /1906–1945/,
poème d'une prison nazie, été 1944 ; traduit par Václav Renč ;
cité selon le livre Dietrich Bonhoeffer, Résistance et abandon, Lettres de la prison. Kalich 2023)
