Possiamo dare solo cuori così come sono; se possiamo toglierne, non possiamo aggiungerne. Ma se sentiamo che è giusto sacrificare qualcosa, allora è meglio sacrificare il cuore così com'è, piuttosto che non sacrificare nulla. Forse non è un dono dignitoso. Ma cosa fare, se non c'è altro dono? Cosa fare, se non solo non possiamo prendere nulla di migliore, ma neanche si accetta altro come sacrificio e dono se non il nostro cuore, qualunque esso sia, per quanto ci vergogniamo di esso, per quanto siamo convinti della sua svalutazione e della brevità della vita che gli rimane. Se il cuore non è stato sacrificato prima, quando era più giovane, quando era intatto, quando aveva davanti a sé una lunga vita in cui poteva crescere molto amore, cosa resta da fare se non sacrificare il cuore così com'è. Non è il donatore a giudicare il dono, ma il ricevente.
(Jaroslav Durych, Cuore e croce, stampa privata della rivista Na hlubinu, 1932)
