Wir können das Herz nur so geben, wie es ist; wir können ihm nichts entziehen, können aber auch nichts hinzufügen. Aber wenn wir fühlen, dass es gerecht ist, etwas zu opfern, dann ist es besser, das Herz so zu opfern, wie es ist, als gar nichts zu opfern. Vielleicht ist das kein würdiges Geschenk. Aber was sollen wir tun, wenn es kein anderes Geschenk gibt? Was sollen wir tun, wenn wir nicht nur nichts Besseres annehmen können, sondern auch nichts anderes als Opfer und Geschenk akzeptiert wird als nur unser Herz, egal wie es ist, egal wie sehr wir uns dafür schämen, egal wie sehr wir von seiner Entwertung und der Kürze des Lebens, das ihm verbleibt, überzeugt sind. Wenn das Herz nicht früher geopfert wurde, als es jünger war, als es unbeschädigt war, als es ein langes Leben vor sich hatte, in dem es viel Liebe wachsen konnte, was bleibt anderes, als das Herz so zu opfern, wie es ist? Es ist nicht der Geber, der das Geschenk beurteilt, sondern der Beschenkte.
(Jaroslav Durych, Herz und Kreuz, Privatdruck der Zeitschrift Na hlubinu, 1932)
