Qu'est-ce qui t'a poussé à trouver le chemin vers moi,
mon doux Jésus, avec une offre d'amitié ?
Quand tu frappais souvent à mes portes silencieusement,
je t'ai laissé dehors dans la nuit froide, dans l'obscurité.
J'ai agi cruellement et ne t'ai pas ouvert,
aveuglé par l'esprit, complètement paralysé,
dans l'ingratitude, même avec du mépris dans mon cœur,
sans avoir essuyé la poussière de tes pieds sacrés.
La voix de l'ange m'a souvent rappelé :
va à la fenêtre, âme, il est là et désire tellement
t'envelopper de tout l'amour de son être.
Ô Beauté des beautés, combien de fois j'ai dit : « demain »,
je n'ai pas pu venir t'ouvrir, ma voix
répète seulement « demain, demain », encore et encore.
(Lope de Vega /1562–1635/, sonnet,
traduction Josef Hrdlička)
