La raison, Seigneur, pour laquelle je t'aime,
n'est pas ton ciel, que tu me promets,
ni la peur de l'enfer, qui engendre défi et mensonge,
tu m'éloignes plutôt de toi.
Tu es la motivation de mon amour, Seigneur.
Quand je vois comment tu renonces à tout sur la croix,
comment tu achèves dans d'inimaginables souffrances,
comme tout supporte ton amour pour nous,
c'est pourquoi je t'aime, pour ton amour,
qui éveille en moi le même sentiment divin.
Non, il n'est pas nécessaire d'avoir un enfer ni un ciel,
mon amour ne veut rien, sans crainte de quoi que ce soit,
il survive sans espoir, tu peux tout lui prendre,
il n'arrêtera jamais de t'aimer.
(sonnet attribué autrefois à sainte Thérèse de Jésus /* 28 mars 1515/,
traduction Josef Hrdlička, 2020)
