Der Grund, Herr, warum ich dich liebe,
ist nicht dein Himmel, den du mir versprichst,
noch die Angst vor der Hölle, die Widerstand und Lüge hervorbringt,
die mich eher von dir entfernt.
du bist der Antrieb meiner Liebe, Herr.
Wenn ich sehe, wie du am Kreuz alles aufgibst,
wie du in unbeschreiblichen Qualen vollendest,
wie stark deine Liebe zu uns alles erträgt,
darum liebe ich dich, wegen deiner Liebe,
die in mir denselben göttlichen Eindruck weckt.
Nein, es muss weder Hölle noch Himmel geben,
meine Liebe verlangt nichts, aus Angst vor nichts,
überlebt ohne Hoffnung, du kannst ihr alles nehmen,
sie wird niemals aufhören, dich zu lieben.
(Sonett, das früher der heiligen Therese von Jesus zugeschrieben wurde /* 28. März 1515/,
Übersetzung Josef Hrdlička, 2020)
