Maintes fois, j'ai rencontré la douleur dans ma vie,
je n'ai pas pu y échapper.
Mes larmes ne l'ont pas effacée.
Si j'avais pu, je l'aurais fait depuis longtemps.
Ainsi, j'ai décidé de me laisser entourer par la douleur
et de ne pas résister.
Il m'est arrivé quelque chose de merveilleux.
Quand je l'ai acceptée sans impatience,
mais que j'ai laissé le temps s'écouler dans la douleur,
elle m'a élevé vers la vie, m'a rendu plus sage.
Finalement, elle est complètement partie.
Il s'est écoulé beaucoup de temps depuis la dernière fois que j'ai été confronté à la douleur.
Maintenant, je ressens encore,
comment la douleur a saisi mon corps comme un étau,
je la regarde cependant avec d'autres yeux.
De loin, comme nous regardons une chose,
avec laquelle nous sommes familiers
et que nous savons déjà comment cela se passe.
Je ne parviens même pas à comprendre,
comment j'ai pu faire face à la douleur
en pleurant et en soupirant.
(texte de bl. Tita Brandsma de l’internement à Amersfoort, 1942)
