Love watches over the helm.

Home / Blog / Article

23.12.2022 Available translations:

The boat is approaching the shore,
God, eternal love,
sends his Son
for the salvation of mankind.

It sails over the calm sea
and knows its destination:
it brings us generous gifts
from the noble lady.

Mary, heavenly rose,
you vessel of joy,
Queen above the stars,
deliver us from sin.

A small boat sails to us quietly
bringing the joyous news;
love watches over the helm,
the Holy Spirit is the mast.

(a poem attributed to John Tauler, OP /1300–1361/
translated by Karel Dvořák)

Štítky: poezie
Category: texty z tradice

Related Articles

Zachoval jsem se krutě a neotevřel ti

Zachoval jsem se krutě a neotevřel ti

16.3.2022
Láska mě vzala za ruku

Láska mě vzala za ruku

9.5.2025
Už nejsem ta, co kdysi bývala

Už nejsem ta, co kdysi bývala

9.8.2021
A přesto vše Ty mluvíš se mnou!

A přesto vše Ty mluvíš se mnou!

22.7.2021
Jsi zapleten se mnou do nádherného zápasu lásky

Jsi zapleten se mnou do nádherného zápasu lásky

3.12.2022
Jsi sladký plamen

Jsi sladký plamen

25.5.2021
Jsi v prázdnotě to Bože Ty?

Jsi v prázdnotě to Bože Ty?

12.2.2025
Padáme všichni

Padáme všichni

23.10.2021
Na tebe, Kriste můj, čekám

Na tebe, Kriste můj, čekám

5.4.2021
Pomoz, když je nám třeba válku vést

Pomoz, když je nám třeba válku vést

15.8.2023
Chci tě v temnotě

Chci tě v temnotě

21.12.2022
Modlitba po Přijímání

Modlitba po Přijímání

15.1.2026
Nedotýkej se slov

Nedotýkej se slov

25.11.2015
Sonet Kristu Ukřižovanému

Sonet Kristu Ukřižovanému

28.3.2022
Podzimní modlitba

Podzimní modlitba

30.11.2024
Ať celé mé bytí utone v Bohu

Ať celé mé bytí utone v Bohu

14.12.2023
Znáš srdce hříšníka

Znáš srdce hříšníka

10.12.2022
Rozdrť mi srdce, Bože Trojjediný

Rozdrť mi srdce, Bože Trojjediný

26.5.2024
Pramen

Pramen

2.7.2023
Průtrž růžových plátků

Průtrž růžových plátků

17.5.2025
P.S.

P.S.

1.10.2025

You might also be interested in

Přitáhne si Vás poznáním i bezmocností

Přitáhne si Vás poznáním i bezmocností

30.1.2026 texty z tradice

Nechte Boha, ať si ve Vašem srdci počíná po svém...

Read more
Sebelítost oslabuje duchovní síly a odsvěcuje

Sebelítost oslabuje duchovní síly a odsvěcuje

27.1.2026 texty z tradice

Přes klín Boží vlastníme čas i prostor a opravdu nekonečné možnosti vztahů. A každá dobrá láska, ve které bylo víc pochopení a přátelství než vášně (…), posvěcuje život.

Read more
Boží láska je stejná pro každého, bez ohledu na náboženství

Boží láska je stejná pro každého, bez ohledu na náboženství

23.1.2026 texty z tradice

Cesta míru mezi náboženstvími je možná. Jejím východiskem musí být Boží způsob nazírání věcí. Bůh se nedívá očima, Bůh se dívá srdcem...

Read more
Srovnávání náboženství je možné jen díky zázračnému účinu sympatie

Srovnávání náboženství je možné jen díky zázračnému účinu sympatie

22.1.2026 texty z tradice

Všechna náboženství pronášejí svojí řečí jméno Páně. Zpravidla je pro člověka lepší nazývat Boha svou rodnou řečí, ne cizí...

Read more
„Jdi se napřed smířit se svým bratrem!“

„Jdi se napřed smířit se svým bratrem!“

20.1.2026 texty z tradice

V dlouhé historii křesťanů se mnozí ocitli jednoho dne rozděleni, aniž by vlastně věděli proč...

Read more
Je odsouzeníhodné nutit lidi k přijetí určitého náboženství

Je odsouzeníhodné nutit lidi k přijetí určitého náboženství

19.1.2026 texty z tradice

Svoboda je právem každého člověka: každý má svobodu vyznání, myšlení, vyjadřování a jednání...

Read more
Není divu, že nikoli církev dnes soudí svět, ale svět soudí církev

Není divu, že nikoli církev dnes soudí svět, ale svět soudí církev

18.1.2026 texty z tradice

Křesťanství má veliký, nesplacený dluh vůči evropské civilizaci. Evropa dodnes cítí jizvy svého rozdělení. Kdo ji rozdělil?

Read more
Pokora je pravda

Pokora je pravda

17.1.2026 texty z tradice

Přesvědčila jsem se, že člověk víc udělá na sobě a na jiných, když se mu zdá, že planí a zdánlivě mrhá v čase...

Read more
Modlitba po Přijímání

Modlitba po Přijímání

15.1.2026 texty z tradice

Pane Ježíši, vystav si v mém srdci z plamenů věž,
nebo bude ti v něm zima a zase mi uprchneš...

Read more
Nepříjemný moment s sebou nese i Boží starostlivost

Nepříjemný moment s sebou nese i Boží starostlivost

14.1.2026 texty z tradice

Trpělivost, stejně jako stálost, souvisí s vírou v Boží prozřetelnost...

Read more
1