Da die Zeit gerade näherkam,
die Zeit der Geburt des Sohnes,
wie der Bräutigam aus dem Hochzeitsbett
mit seiner Braut aufsteht,
die er in seinen Armen hält
und sie in die Umarmung nimmt,
den die liebe Mutter
in die bescheidenen Krippen legt
zum Ochsen und zum Esel,
die damals im Stall waren;
Engel spielten für ihn,
Menschen sangen ihm Lieder,
und so feierten sie die Hochzeit
zwischen den beiden,
aber Gott in der Krippe weinte,
schluchzte, war nicht zu beruhigen,
in den Tränen, die die Braut
zu dieser Hochzeit wie Schmuck brachte,
und die Mutter staunte erstaunt,
dass eine solche Verwandlung,
nämlich das Weinen des Menschen in Gott
und das Wohlgefallen in dem Menschen,
eins ist in dem anderen, obwohl es
nicht gewöhnlich war und ist.
(Hl. Johannes vom Kreuz, letzter Teil der Romanze zum Evangelium In principio erat verbum,
Weihnachten 1577; Übersetzung Miloslav Uličný)
