Spievajte
všetci srdečne,
s radosťou a jásotom,
božské chvály Pánovi, všemohúcemu Stvoriteľovi!
A príďte teraz všetci!
Jásajte v Pánovi!
Kričte radosťou Bohu, našej Spáse!
Priťahujte volaním jeho tvár
a volajme k nemu s radosťou v žalmoch s veľkým jásaním!
A preto vy, synovia ľudí,
chváľte dobre Pána slávy nade všetky veci,
velebte ho a veľmi vyvyšujte!
A oslavujte ho na veky vekov,
aby všetka česť a sláva na výsostiach patrila Bohu,
všemohúcemu Stvoriteľovi,
a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
A dávajte pozor a pozerajte sa,
koľko vecí pre nás urobil
Otec milosrdenstva a Boh všetkej útechy!
On nám totiž preukázal milosrdenstvo viac než všetci ostatní,
keď prijal našu prirodzenosť
vo svojom najsvätejšom chráme,
najposvätnejšom lone Panny, svojej Matky.
Veľmi vznešený je tento pokojný Kráľ, nad všetkými kráľmi celého vesmíru,
náš Pán, náš Stvoriteľ,
Vykupiteľ a Spasiteľ,
Rádca a náš obdivuhodný Zákonodarca!
Spievajte teda teraz všetci
a učenlivým hlasom s jásotom hovorte jedným hlasom a s čistým srdcom,
pokojne a s úprimnou vôľou, v zápale ducha,
s vší oddanosťou,
v mene Najsvätejšej Trojice, Otca a Syna a Ducha Svätého,
spievajte božské chvály pri vzpomienke na lásku,
v najhlbšej láske jednorozeného Boha
a jeho najctihodnejšej Matky,
najsladšej Márie!
Amen.
(František z Assisi /1182–1226/, úryvky dosiaľ neznámej modlitby
objavenej v Národnom historickom archíve v Madride a prvýkrát publikovanej v roku 2022)
