Pensiamo troppo alla bomba atomica. "Come dobbiamo vivere nell'era atomica?" Sono tentato di rispondere: "Probabilmente come se viveste nel XVI secolo, quando la peste era un visitatore quasi annuale a Londra, oppure come se viveste ai tempi dei Vichinghi, quando i predoni dalla Scandinavia potevano sbarcare in qualsiasi notte e uccidervi, o come quando già oggi vivete nell'era del cancro, della sifilide, della poliomielite, degli attacchi aerei, degli incidenti ferroviari o stradali."
In altre parole, non esageriamo con la novità della nostra situazione. Credetemi, caro signore o signora: voi e tutti quelli che amate eravate già condannati a morte molto prima dell'invenzione della bomba atomica; e una buona percentuale di noi doveva comunque morire in modo sgradevole. Rispetto ai nostri antenati abbiamo un grande vantaggio – e quel vantaggio sono gli anestetici. Ce li abbiamo ancora. È ridicolo lamentarsi del fatto che gli scienziati [con l'invenzione della bomba] abbiamo dato al mondo un'altra possibilità di morte prematura e dolorosa; un mondo che è già pieno di tali possibilità, e in cui la morte non è affatto un'opzione facoltativa, ma una certezza.
Quindi, per prima cosa, dovremmo ritrovarci: se dobbiamo essere distrutti dalla bomba atomica, allora – quando arriverà – che ci trovi mentre facciamo cose ragionevoli e umane: preghiamo, lavoriamo, insegniamo, leggiamo, ascoltiamo musica, diamo da fare ai bambini, giochiamo a tennis, chiacchieriamo con amici davanti a una birra, tiriamo di freccette – ma non dovremmo accasciarci l'uno contro l'altro come pecore spaventate con la mente piena di immagini di bombe. Sì, le bombe possono distruggere il nostro corpo (questo lo possono fare anche i microbi), ma non è necessario che controllino la nostra mente.
(Clive Staples Lewis /1898–1963/, On Living in an Atomic Age,
Present Concerns: Journalistic Essays, 1948)
