Canzone di Natale
Sono corso nella stalla verso Gesù, la seconda persona divina,
che dorme sulla paglia, all'ombra di buoi e asini.
L'asino e il bue buono sono la sua dolce e santa guardia,
li riscaldano con i loro corpi e il loro respiro si posa sul suo petto congelato.
…
E così fin dall'inizio il Redentore dei più deboli chiede aiuto,
poiché i saggi, i potenti e i superbi dormono e non si alzeranno nella notte,
per vedere una qualche stella e in una stalla un bambino nudo a metà,
che ha la mangiatoia al posto della culla e le cure dell'asino e del bue;
che tipo di re è quello che piange sulla paglia nella mangiatoia o in una mangiatoia
e si fa respirare da bestie irragionevoli. –
…
A voi però, buone bestie, è stata donata una grande grazia,
con Maria Vergine e con San Giuseppe per primo avete accolto il vostro Signore.
…
Così sono corso da voi, so che non c'è posto più vicino alla mangiatoia,
e piangendo mi stringo a voi (siete come colline profumate dal prato)
e con i vostri occhi umidi di dolcezza rivolgo i miei occhi supplichevoli:
fino a quando riscalderete il Bambino Gesù, riscaldatemi anche, me!
(Bohuslav Reynek /1892–1971/,
scelta dalla poesia Canzone di Natale dalla raccolta Sete, 1921)
