Chanson de Noël
Je suis arrivé à l'étable près de Jésus, la seconde personne divine,
dormant dans la paille, à l'ombre d'un bœuf et d'un âne.
L'âne et le bœuf, bons gardiens, lui réchauffent le corps,
leur souffle se pose sur son petit corps engourdi.
…
Et ainsi, dès le commencement, le Rédempteur des plus faibles demande de l'aide,
car les sages, les puissants et les fiers dorment, et ne se lèveront pas dans la nuit,
pour voir une étoile quelconque et dans une étable un enfant nu à moitié,
qui a pour berceau une mangeoire et pour nourrices un âne et un bœuf;
quel roi pleure-t-il sur la paille dans une étable ou dans une auge
et se permet de respirer sur le bétail stupide. –
…
Mais à vous, bonnes bêtes, une immense grâce a été donnée,
avec la Vierge Marie et le saint Joseph, vous avez accueilli votre Seigneur.
…
Alors je suis arrivé près de vous, je sais qu'il n'y a pas de place plus proche de la crèche,
et en pleurant, je me serre contre vous (vous êtes parfumés comme des collines dans l'herbe)
et dans vos yeux humides, je tourne mes yeux pleins de supplication :
jusqu'à ce que vous réchauffiez Jésus, réchauffez-moi aussi, moi !
(Bohuslav Reynek /1892–1971/,
extrait du poème Chanson de Noël de la collection Soif, 1921)
