Vierge, vêtue de soleil,
avec une couronne d'étoiles et dans l'éclat de l'éternité,
qui as la lune des cieux sous tes pieds,
protège contre l'odieux souffle de l'envie,
brise le faux, les pièges meurtriers de la tromperie,
abats la digue de la haine et efface l'arbitraire de la colère.
Aide-nous quand il nous faut mener la guerre
contre l'armée de l'enfer, contre les armées maudites.
Dans ce combat je tiendrai même sans armes,
si ton nom béni,
Marie, est à mes côtés.
(Fray Luis de León OSA /1527–1591/,
extrait du poème A Nuestra Señora
dans la traduction de Josef Hrdlička)
