Que dois-je faire, mon Seigneur ? Comme mes désirs se sont enflammés tardivement, et comme vous, Seigneur, vous êtes rapidement penché pour m'attirer et m'appeler à m’occuper entièrement de Vous ! Vous abandonnez-vous parfois, Seigneur, ce pauvre, ou vous détournez-vous de ce pauvre mendiant quand il veut s'attacher à Vous ? Votre grandeur, Seigneur, ou vos actes grandioses ont-ils une limite ?
Ô, mon Dieu et ma miséricorde, comment pouvez-vous maintenant faire preuve de cela envers votre servante ! Vous êtes un Dieu puissant et grand. Il sera maintenant démontré si mon âme se comprend lorsqu'elle regarde le temps qu'elle a perdu et voit que Vous, Seigneur, pouvez le récupérer en un seul instant. Cela me semble être de la folie, car on dit que le temps perdu ne peut être récupéré. Béni soit mon Dieu !
Ô, Seigneur ! J'avoue votre grande puissance. Si vous êtes si puissant, et vous l'êtes, que pourrait-il y avoir d'impossible pour celui qui peut tout ? Restaurez, mon Dieu, le temps perdu et accordez-moi la grâce pour le présent et l'avenir afin que je puisse me présenter devant Vous dans une robe de noces. En effet, si Vous le voulez, Vous pouvez le faire.
(Thérèse d'Avila, L'Exclamation de l'âme à Dieu, 4,1–2;
traduction de travail de Vojtěch Kohut OCD)
