Parfois, nous devons nous ressourcer tant spirituellement que physiquement par une activité récréative. Pour qu'il soit permis de jouer et de danser, cela doit être pour le loisir, et non par penchant ; brièvement, et non jusqu'à l'épuisement ou jusqu'à l'épuisement ; et cela doit être seulement de temps en temps. Si quelqu'un en fait une règle, il transforme le divertissement en occupation.
Danse et joue selon les circonstances, quand il te semble prudent et respectueux de t'adapter et de plaire à la société honorable dans laquelle tu te trouves, car l'adaptation est une branche de l'amour chrétien qui fait de choses indifférentes, des biens, et de choses dangereuses des choses permises.
J'ai été ravi d'apprendre que saint Charles Borromée était indulgent envers les Suisses dans certaines choses, où il était d'ordinaire assez strict ; ou que saint Ignace de Loyola n'a pas refusé de jouer aux cartes lorsqu'on l'y a invité. Et sainte Élisabeth de Hongrie jouait et dansait, mais cela n'était d'aucune manière nuisible à sa piété : celle-ci était en elle si bien enracinée que, au milieu de la vanité éclatante dans laquelle son statut l'introduisait, elle ne faisait que croître… De grands feux sont attisés par le vent, tandis que de petits, s'ils ne sont pas couverts, s'éteignent.
(François de Sales /1567–1622/, Introduction à la vie dévote, partie 3, chap. XXXI et XXXIV)
