En appui sur Toi et à travers la faveur de la beauté
de ta lumière, comme le nuage, la branche, la tige,
tu es une douce flamme et je suis une source ardente,
tu es la flamme qui me brûle, me tue et me sauve.
Dans un élan de désir, il me semble entendre
une voix excitée qui gronde et appelle,
quand je traverse un désert asséché, épuisée,
tu me guides en toute sécurité à travers le lit asséché.
Tu allumes l’aube avec l'étoile du matin, en elle
tu éveilles l'air à la joie, l'éclair et la poussière de la terre
sont tes dons, ainsi que la force de la nature obscure
de cette pluie dans un déluge bruyant et écrasant.
Je suis avec Toi, Dieu, qui inspires la crainte et l’infini,
mon Dieu, caché, doux, qui se voile de mystère.
(Pura Vásquez /1918–2016/, poème Plénitude éloignée, traduction Josef Hrdlička)
