Miriam - Petite Arabe
26. Chanson du désert et de la rosée. - Me voyant comme un pays stérile, j'ai appelé désespérément le Seigneur et je lui ai dit :
Seigneur, ma terre est aride et brûlée :
envoie-lui ta rosée.Mon corps est en décomposition,
mes jambes ne me soutiennent plus,
mes bras ne peuvent plus bouger.Mes nerfs sont paralysés,
mes os sont desséchés,
la moelle de mes os est devenue moisie.Les cheveux sur ma tête sont devenus durs,
ils sont tous hérissés et piquent comme des aiguilles.Mes oreilles se sont fermées
si fermement que je ne peux entendre.Du feu quitte mes yeux
et ils ne voient plus la lumière.Mon nez est bouché,
ma langue s'est collée à mon palais
et je ne peux plus prononcer un mot,
pour appeler désespérément vers Toi.Mes dents sont si serrées,
que l'air ne peut pas passer à travers
et je meurs.Mes lèvres sont si gercées par la chaleur,
que je ne peux plus bouger,
pour t'appeler au secours.
Seigneur, envoie sur cette terre aride ta rosée
et elle revivra.
* * *
Après la Sainte Communion, Jésus a visité sa terre et j'ai chanté :
Le Seigneur a visité sa terre,
et de l'aride et brûlée, comme elle était,
elle est devenue fertile et féconde en sa présence.
La pluie du Seigneur est venue,
l'herbe et la verdure ont poussé.L'arbre sur lequel je m'appuyais,
est devenu doux comme un palmier.La force est revenue en moi ;
mes bras et mes jambes ont pu me soutenir.Mon corps est maintenant comme le corps d'un enfant,
mes nerfs ont revécu.Mes os se sont renforcés,
la moelle de mes os est comme un délice.Mes cheveux sont devenus doux,
ils tombent sur ma tête.Mes oreilles se sont ouvertes,
pour que j’entende les douces paroles du Seigneur.Ma langue s'est déliée,
pour chanter des louanges !La douce rosée a rafraîchi mes lèvres,
ma bouche s'est entrouverte
et a laissé passer l'air, pour que je puisse respirer librement.Mes lèvres desséchées ont été adoucies,
pour que je puisse chanter au Seigneur un hymn de gratitude.Mon nez s'est ouvert
et a inhalé le parfum cher.Tout mon corps s'est reposé
et a été fortifié ...
27. Chanson des ailes et des fleurs. - Je m'accroche aux ailes de mon Sauveur. Je vois toute la terre qui me bénit. Ah ! Comme il est doux d'être à toi, mon Sauveur ! Ton nom est grand ; il remplit les cieux. Tout te loue et est plein de joie en ta présence. Mes ailes pour le vol m'ont été données par mon Sauveur. Son regard a eu pitié de mon âme. Il m'a donné des ailes, grâce auxquelles j'ai volé. Profonde était l'abîme dans lequel je me trouvais ; et le Seigneur m'en a tiré. Depuis ce jour, je suis pour toujours dans ses bras. Jour heureux : que jamais il ne se termine ! ... Le Seigneur m'a pris dans sa patrie. Que dites-vous, habitants de la terre ? Il me donne des ailes pour voler ; il me donne des milliers de fleurs à jeter sur le chemin que je vois ; il m'a mis dans les mains un panier de fleurs ; tous les amis peuvent les ramasser. Je les ai jetées le long du chemin ; amis et ennemis se sont précipités pour les obtenir. Il m'a donné des ailes pour voler et à genoux un panier de fleurs. Le ciel et la terre souriaient de leur sourire immaculé ...
Traduit de l'italien par P. Jindřich Zdík Charouz, O.Praem.
La suite dans le prochain numéro
