Du hast uns, Herr, mit Neigung erschaffen
uns Menschen, denen die Sünde alles genommen hat.
Der Mensch verwelkt mehr und mehr
bis er der ärmste
geworden ist.
Was nun?
Mit dir will ich aufstehen
und mit dem Flug des Lerchen
deine Auferstehung will ich besingen,
bevor ich den Flug mit einem Sturz in die Tiefen beende.
Bereits bei der Geburt habe ich mit Weinen auf mich aufmerksam gemacht,
in Krankheiten, in der Schande der Sünde gelebt.
Du hast mich geschliffen und eingeladen
mich dir näher zu bringen,
aber du weißt…
Jetzt höre
meine Stimme und verbinde
deinen göttlichen Flügel mit meinem,
damit ich deinen geheimnisvollen Sieg feiere,
und alles, was mich quält, in mir aufsteigt.
(George Herbert /1593–1633/, Osterflügel,
Übersetzung Josef Hrdlička)
