Dla nadziei mocnej wiary,
która z nieba zstąpi,
i zmęczenie z trudnych prób
zdaje się nagle łatwiejsze być.
Pomimo to nieustanna tęsknota
aby jak najbliżej zbliżyć się
do oblubieńca, w którym jest radość,
z żalem to uczucie towarzyszy.
Dlatego westchnienia, modlitwy,
prośby i niepokój,
gorącą łzą, narzekaniem
tylko do niego się zwracają,
aby ich swoją obecnością
jak najszybciej obdarzył.
Oby ta radość, mówią jedni,
znalazła cel w naszym życiu.
Inni mówią: Ześlij, Panie,
tego, którego obiecałeś.
Rozłam niebo, inni proszą,
abyśmy mogli na Ciebie spoglądać,
gdy w dół zstępujesz do nas,
aby ukoić nasze lamenty.
Daj niebieską rosę ziemi,
bo ziemia pragnie pić.
Oby ziemia otwarta
zamiast cierniowych krzewów
wydała piękne kwiaty
i sama w nich odpoczęła.
Szczęśliwy będzie, mówią inni,
kto ma dar w czasie żyć,
gdy i na samego Boga
swoim okiem może popatrzeć,
dotknąć Go własną ręką,
chodzić z Nim po wszystkich drogach,
cieszyć się z Jego tajemnic,
które są bogactwem świata.
(Jan od Krzyża, Piąta romansa, przekład Gustav Francl)
