Il mandarino ordinò che fossi gettato in una cella con i piedi incatenati, e da quel momento scrivo su quel pezzo di carta che ho trovato per caso in questo luogo, dove manca tutto. Ci sono solo le lacrime dei poveri prigionieri, che muoiono di fame e di freddo, e non c'è nessuno che si prenda cura delle loro lacrime. Il mandarino mi ha comunicato che vogliono giustiziarmi per mettermi alla prova.
La preoccupazione per i fratelli non vi spinga a dare a questo mandarino dei soldi per il mio riscatto. Il Signore non ci ha mandato soldi per darli al tiranno, né ho letto che durante le precedenti persecuzioni i servitori del Signore siano stati liberati dalla morte con dei soldi, e che così ciò che è per i poveri sia stato dato al tiranno. Infatti, i santi servitori si rifugiavano di solito nel loro Dio, affinché li liberasse, come liberò Pietro e altri. Ho capito chiaramente che il Signore mi ha fatto cadere qui, e che mi libererà da qui, se io sono degno di essere utile ai cristiani, e se no, mi porterà con sé…
(Francesco Fernandez de Capillas OP /1607–1648/, lettera dal carcere cinese, al superiore)
