Sei coinvolto con me in una meravigliosa lotta d'amore.

Dio dell'arrivo, ti sento tra le mie mani;
ora sei intrecciato con me in una meravigliosa
lotta d'amore, proprio come
il fuoco con il suo aria.
(…)
la tua esistenza è in me, forma, in cui devo completarmi anch'io.

(Juan Ramón Jiménez /1881–1958/, estratto dalla poesia La transparencia
nella traduzione di Josef Hrdlička)