Du bist mit mir in einen wunderbaren Liebeskampf verwickelt.

3.12.2022 Verfügbare Übersetzungen:

Gott des Kommens, ich fühle dich mitten in meinen Händen;
jetzt bist du mit mir in einem wunderbaren
Kampf der Liebe verstrickt, so wie
das Feuer mit seiner Luft.
(…)
dein Sein ist in mir, die Form, in der ich mich auch vollenden soll.

(Juan Ramón Jiménez /1881–1958/, Auszug aus dem Gedicht La transparencia
in der Übersetzung von Josef Hrdlička)

Štítky: poezie

Kategorie: texty z tradice

Verwandte Artikel

Zachoval jsem se krutě a neotevřel ti

Zachoval jsem se krutě a neotevřel ti

16.3.2022

Láska mě vzala za ruku

Láska mě vzala za ruku

9.5.2025

P.S.

1.10.2025

Už nejsem ta, co kdysi bývala

Už nejsem ta, co kdysi bývala

9.8.2021

A přesto vše Ty mluvíš se mnou!

A přesto vše Ty mluvíš se mnou!

22.7.2021

Jsi sladký plamen

Jsi sladký plamen

25.5.2021

Jsi v prázdnotě to Bože Ty?

Jsi v prázdnotě to Bože Ty?

12.2.2025

Padáme všichni

23.10.2021

Na tebe, Kriste můj, čekám

Na tebe, Kriste můj, čekám

5.4.2021

Pomoz, když je nám třeba válku vést

Pomoz, když je nám třeba válku vést

15.8.2023

Chci tě v temnotě

Chci tě v temnotě

21.12.2022

Modlitba po Přijímání

Modlitba po Přijímání

15.1.2026

Nedotýkej se slov

Nedotýkej se slov

25.11.2015

Sonet Kristu Ukřižovanému

Sonet Kristu Ukřižovanému

28.3.2022

Podzimní modlitba

Podzimní modlitba

30.11.2024

Ať celé mé bytí utone v Bohu

Ať celé mé bytí utone v Bohu

14.12.2023

Znáš srdce hříšníka

Znáš srdce hříšníka

10.12.2022

Rozdrť mi srdce, Bože Trojjediný

Rozdrť mi srdce, Bože Trojjediný

26.5.2024

Pramen

2.7.2023

Průtrž růžových plátků

Průtrž růžových plátků

17.5.2025

Nad kormidlem bdí láska

Nad kormidlem bdí láska

23.12.2022

Das könnte Sie auch interessieren

Přitáhne si Vás poznáním i bezmocností

Přitáhne si Vás poznáním i bezmocností

30.1.2026 texty z tradice

Nechte Boha, ať si ve Vašem srdci počíná po svém...

Weiterlesen

Sebelítost oslabuje duchovní síly a odsvěcuje

Sebelítost oslabuje duchovní síly a odsvěcuje

27.1.2026 texty z tradice

Přes klín Boží vlastníme čas i prostor a opravdu nekonečné možnosti vztahů. A každá dobrá láska, ve které bylo víc pochopení a přátelství než vášně (…), posvěcuje život.

Weiterlesen

Boží láska je stejná pro každého, bez ohledu na náboženství

Boží láska je stejná pro každého, bez ohledu na náboženství

23.1.2026 texty z tradice

Cesta míru mezi náboženstvími je možná. Jejím východiskem musí být Boží způsob nazírání věcí. Bůh se nedívá očima, Bůh se dívá srdcem...

Weiterlesen

Srovnávání náboženství je možné jen díky zázračnému účinu sympatie

Srovnávání náboženství je možné jen díky zázračnému účinu sympatie

22.1.2026 texty z tradice

Všechna náboženství pronášejí svojí řečí jméno Páně. Zpravidla je pro člověka lepší nazývat Boha svou rodnou řečí, ne cizí...

Weiterlesen

„Jdi se napřed smířit se svým bratrem!“

„Jdi se napřed smířit se svým bratrem!“

20.1.2026 texty z tradice

V dlouhé historii křesťanů se mnozí ocitli jednoho dne rozděleni, aniž by vlastně věděli proč...

Weiterlesen

Je odsouzeníhodné nutit lidi k přijetí určitého náboženství

Je odsouzeníhodné nutit lidi k přijetí určitého náboženství

19.1.2026 texty z tradice

Svoboda je právem každého člověka: každý má svobodu vyznání, myšlení, vyjadřování a jednání...

Weiterlesen

Není divu, že nikoli církev dnes soudí svět, ale svět soudí církev

Není divu, že nikoli církev dnes soudí svět, ale svět soudí církev

18.1.2026 texty z tradice

Křesťanství má veliký, nesplacený dluh vůči evropské civilizaci. Evropa dodnes cítí jizvy svého rozdělení. Kdo ji rozdělil?

Weiterlesen

Pokora je pravda

Pokora je pravda

17.1.2026 texty z tradice

Přesvědčila jsem se, že člověk víc udělá na sobě a na jiných, když se mu zdá, že planí a zdánlivě mrhá v čase...

Weiterlesen

Modlitba po Přijímání

Modlitba po Přijímání

15.1.2026 texty z tradice

Pane Ježíši, vystav si v mém srdci z plamenů věž,
nebo bude ti v něm zima a zase mi uprchneš...

Weiterlesen

Nepříjemný moment s sebou nese i Boží starostlivost

Nepříjemný moment s sebou nese i Boží starostlivost

14.1.2026 texty z tradice

Trpělivost, stejně jako stálost, souvisí s vírou v Boží prozřetelnost...

Weiterlesen

1