Októberben Vydribe mész.
Az őszi, ragyogó napon
kérd a Szűz Máriát:
Öld meg az iszonyat szörnyet,
mielőtt elnyel minket.
Ne hagyj elpusztulni.
A kagylók hófehér gyöngye
a szörny torkában emelkedjen
és taposd el a sötétségbe,
ölj már meg a szörnyet!
Aztán vidáman a hasik
rázogatják a kérgükön,
örömmel kis lábaik
ugrálni fognak a orgonán.
Ó, Karmelhegyi Szűz,
zúzd porrá
a iszonyat kreatúrát.
Imádkozz a Kostelní Vydriben.
Kérd, hogy a szent Szűz
fojtogassa Leviatánt.
(Ivan Martin Jirous, Magorova hattyú dala;
vers az valdici börtönből)
