Lélekem emelkedések (6. rész)

Miriam – Kis arab lány

36. A megfelelő útra helyezni a hangsúlyt. – Nem szükséges angyaltól szót hallanunk; rendelkezünk parancsolatokkal és megírt szabályokkal. Minden le van írva, az utat előttünk már kijelölték. De előre kell lépnünk, és egyenes ösvényen kell haladnunk. Ha félre lépsz, vagy megállsz, mire jó a világosság? De ha az előtted kijelölt egyenes ösvényen haladsz,¹ világosságot fogsz kapni; sok kövön és akadályon fogsz találkozni, de Jézus meg fog őrizni. Ne állj meg a különlegességeknél. Ha azt hallod, hogy ott vagy amott a Szűz Mária megjelent, vagy hogy itt-ott egy rendkívüli lélek van, ne menj oda. Ha azt mondják, hogy valahol ilyen meg olyan jelenés van, ne foglalkozz vele, ne törődj vele. Az Úr azt mondja neked: légy hű a hithez, a templomhoz, az evangéliumhoz. Ha futni kezdesz, hogy láss, és elemezd, hol van valami rendkívüli, a hited elgyengül. Mondom nektek, amit az Úrtól kaptam. Azt mondta nekem, hogy ha hűségesek vagytok a templomhoz és az evangéliumhoz, Ő mindig veletek lesz, és soha nem fog elhagyni benneteket. El kell mondanom, hogy ma a bűn elhatalmasítja azokat a lelkeket, akik jók, és akiket mások értékelnek a tökéletességért és szentségért tett erőfeszítéseik alapján. De az igazán egyenes lélek nem marad sokáig megtévesztve. És azok, akik nem egyszerűen egyenesek, egyre mélyebbre merülnek a csalódásban. Sátán sok szép dolgot fog mondani, megjövendöli azokat a próféciákat, amelyek nem teljesülnek, így gyengíti a hitet. És éppen ez a célja. De minden (egyszer) véget ér, és le lesz leplezve...

37. A türelem útmutatója a próbákban. – Szent Terézia négy tanácsot adott nekem, hogyan érhetem el a türelmet:

1. Amikor szenvedsz, gondolj a gyengeségedre és tehetetlenségedre, gondolj arra, hogy egy olyan nulla, mint te, nem érdemel mást, csak szenvedést. Nézd Jézust, ahogy szenved, fogadd el minden szenvedést szeretettel, és légy hálás.
2. Ahhoz, hogy a próbákban meg tudd őrizni a türelmedet, elmélkedj Jézusról a keresztfán. Mindenki kigúnyolta és gúnyolódott rajta és fájdalmaitól; ő mindent csendben elviselt. Minden elillan.
3. Nyomorodban gondolj arra, hogy Istent dicsőíted. A földön az Úr mindent érted cselekszik; szenvedj mindent érte. Gondolj a Szűz Máriára, hogy Ő a te anyád.
4. Gondolj arra, hogy a büntetések és megaláztatások után a mennyben leszel. Ó! Milyen nagy lesz akkor a te dicsőséged, a te örömöd!...

38. Rózsákból mézet nyerni. – A pásztor azt mondja: Használjátok ki az időt, az élet rövid. Csináld úgy, mint a méhek, amelyek egy kicsit nyernek a mézből minden virágból; mindenütt gyűjtenek. Ti is folyamatosan gyűjtsétek a mézet. Nyugaton, vagy rózsákból gyűjtsetek. A tövisek a szenvedés, szomorúság, nehézségek, próbák. A rózsák az örömök, a vígaszok. Minden úton megtaláljuk a mézet, de sokkal gyakrabban a töviseken, mint a rózsákon.

39. Sátán valóban olyan, mint a szél. – A legkisebb rések alatt bejön ...

40. A szeretet sebet kap. – Minden alkalommal, amikor a szeretetet sebez, Jézust sebet okozol, aki magával a szeretet...

41. A tisztaság és a szeretet. – Isten könnyebben megbocsát a tisztaság ellen elkövetett bűnöknek, mint a szeretet elleninek.

42. A csend példája. – Jézus öt tanácsot adott nekem a csendhez:

1. Éjjel és nappal csendben árad az idő, a csendben telik. Te is tartsd meg a csendet, járj a világban csendben, hogy megtaláld a menny örömét.
2. Amikor a víz forrásból tör elő, nem csinál zajt és lármát; csendben folyik tovább.
3. Amikor a fű, virág, rózsa nő ki a földből, azt csendben teszi, csendben nő, és csendben terjeszti illatát; csendesen hullik le és szárad el; mindent csendben tesz. Te is csináld így.
4. A szőlőt csendben szüretelik, csendben öntik a présházba, és csendben préselik is; aztán az bor édes. A jó gyümölcs csendesen érik. Tartsd meg a csendet.
5. Hasonlítsd magad a fához; csendben vágják, csendben festik színekre kedve szerint, csendben égetik el. Engedd, hogy csendben megalázzanak; dolgozz, szenvedj, mindent csendben tegyél. A csend (meg)őriz minket a menny számára.

43. A büszkeség. – Láttam, hogy a büszkeség minden bűn forrása, és a megalázkodás a minden erény alapja. A büszkeség tönkretette a legszebb angyalt: a büszkeség miatt esett el... Ha megalázza magát, ha mindenben úgy viselkedik, ahogy Isten megköveteli, még szebb lenne; a büszkeség teremtette a démont. Ha Ádám és Éva a bűn után megalázta volna magát, Isten megbocsátott volna nekik. Még Júdás is, ha megalázza magát, megbocsátást nyerhetett volna. A büszkeség mindannyiunkat a szerencsétlenséghez vezet; a büszkeség miatt az ember akarata fellázad Isten ellen. A megalázkodott lélek fényessé válik; az igazságban él; Istenhez jut és Isten is leereszkedik hozzá. A megalázkodás utat készít számára, hogy elérje az összes többi erényt. Sok mindent mondtam Jézusnak, amit nem szeretnék megismételni. Láttam, hogy mindenbe büszkeséget rakok; kértem Jézust, hogy adjon nekem alázatot, és elhatároztam, hogy ezt az erényt mindenben gyakorlom. Ó, mennyire vágyom arra, hogy alázatos legyek, ne ragaszkodjak semmi teremtetthez! Isten készen áll megbocsátani a bűnösnek, aki megalázza magát; sokkal nagyobb szeretettel néz arra a lélekre, aki alázatosan visszatér hozzá, mint a hűséges lélekre, aki az erényeiben örömét leli. Az veszélybe kerül a büszkeség miatt, míg a bűnös, mikor megalázza magát, kegyelmet kap.

44. Jézus mindig barlangokban születik. – Kérdezem a Felségeset. Hol laksz? Azt mondja: minden nap újra keresek egy hajlékot, hogy újra a barlangban, egy szegény hajlékban szülessek ... Boldog vagyok a szegény lélekben, a jászolban. Mindig kérdezem Jézustól, hol lakik. – A barlangban. Tudod, hogyan győztem le az ellenséget? Azzal, hogy ilyen megaláztatásban születtem ...

45. Maradni a kiscsirkék között. – Legyetek kicsik; legyetek és maradjatok kicsik, hogy az anyátok védelmezzen titeket a szárnyai alatt, ahogy a tyúk őrzi kicsinyeit, és elzavarja őket, amikor felnőnek. Legyetek kicsik, kicsik... Legyetek kicsik, kicsik; Jézus védelmezni fog titeket. Nézzetek a tyúkra a csibékkel: amíg kicsik, a csőréből eteti őket, a szárnyai alatt elrejti őket, és semmiben sem szenvednek hiányt. Legyetek kicsik, az Úr megvéd titeket, enni fog adni nektek. Amikor a csirkék felnőnek, a tyúk, ahelyett, hogy etetné őket, elzavarja őket, csőrével csipked őket. Amikor kicsik, és megjelenik az ellenség, a tyúk összegyűjti őket, eltakarja őket, felborzolja a tollait és dühöng az ellenség ellen. De ha nagyok, nem törődik velük; hadd gondoskodjanak magukról, akár szétszedik őket!...

46. Férgek a föld alatt. – Legyetek kicsik, kicsik, mint a férgek. Ha a föld alatt vagytok, és fent emberek járnak, nincs mitől félnetek. De ha felmerültök, összenyomnak benneteket.

47. Elrejtőzni mint a mag. – Amikor a mag a földre hull, nem helyes, hogy fent maradjon. Különben jól érzi magát, de amikor eljön a nap vagy a fagy, meg fog égni és kiszárad; még a legkisebb próba, legkisebb nehézség megölheti. A földbe kell rakni, dolgozni és elrejteni, földdel betakarni, kicsinek lenni, kicsinek lenni... A megalázkodás megőriz minket.

48. Boldogok a kicsik. – Boldogok a kicsik! Mindenhol van hely számukra. De a nagyok mindenhol ütköznek.

49. Szent élet. – Ma a szentség – nem imádság, nem látomások vagy megjelenések, nem szépen beszélni, nem vezeklő öltözet vagy önostorozás, hanem alázat. Az alázat a béke. Az alázat a királynő; a megalázkodott lélek mindig boldog. Amikor harcot vagy büntetést tapasztal, megalázkodik; hiszi, hogy még többet érdemel (a nemkívánatosból); nem akar jobbat. Mindig békében van. A büszkeség nyugtalanságot kelt. A megalázkodott szív az Isten edénye, az Isten tartálya. Az Úr azt mondja: A megalázkodott lélek, aki valóban megalázkodott, nagyobb csodákat fog tenni, mint a régi próféták... A mennyben lesznek fák,² amelyek a legjobban vétkeztek, a legszebbek. A bűneiket olyan jó trágyaként fektették a gyökereikhez... A pokolban mindenféle erény található, kivéve az alázatot; a mennyben mindenféle bűn található, kivéve a büszkeséget.

50. Az alázat példái. – Négy útmutatót kaptam az alázat megtanulásához:

1. A büszkeség olyan, mint egy gabonaszem, amelyet vízbe helyeznek: felfújódik, megnagyobbodik. Tedd ki ezt a szemet a napra vagy a tűzre: kiszárad, ég. Az alázat olyan, mint egy gabonaszem, amelyet a földbe helyeznek; eltűnik, elrejtőzik, eltűnik, elhal, de azért, hogy újra zöldelljen a mennyben.
2. Amikor olajbogyókat szüretelnek, nagy gondossággal végzik; minden olajbogyót felvesznek, ami a földre esik, hogy olajat nyerjenek belőle. Ugyanazzal a gondossággal keressétek (minden) lehetőséget az alázat gyakorlására. Az olaj világosságot ad; az alázat isteni világosságot ad, lehetővé teszi Isten látását.
3. Gondolkodjatok a méheken; virágról virágra szállnak, majd belépnek a kaptárba, hogy ott termeljék a mézet. Utánozzátok őket; gyűjtsetek bárhol alázat gyümölcsöt. A méz édes; az alázat Isten íze; megízlelteti Istent.
4. Törekedj minden nap gyakorolni az alázatot. Ha elfelejtjük öntözni a fákat, amelyeket ültettünk, ezek a fák elpusztulnak. Ha elfelejted minden nap gyakorolni az alázatot, lelked fája kiszárad.

51. Szegénység. – Ha jót teszel, adsz, Jézusért adsz. Egy szál szalma, amelyet Jézusért adsz, hatalmas értéket nyer, de ha az egész világot adod, de nem Jézusért, az semmi.

52. Szeretni és dolgozni. – Nem elég szeretni; szeretni és dolgozni, ez minden. A szeretet a mag, a munka azt jelenti, hogy csírázik, növekszik és gyümölcsöt hoz.

53. A szeszély szelleme. – Amikor a novícia csodákat tesz, de nem engedelmeskedik, vagy amikor egymilliót hoz a kolostorba, és utána csak egy (szent) képpel akar rendelkezni, vagy kivételesen ragaszkodik hozzá, Terézia anyánk azt mondja: Küldjük el őt és mindent, amit hozott. Az a lélek, amely nem adta Istennek a saját akaratát teljesen, abszolút, semmit sem adott.

54. A regula szelleme a kereszt szelleme. – Terézia anya hűséges volt a kis dolgokban. A lelkek gyakran tévednek, amikor nagy vezeklő cselekedeteket keresnek. Nincs értelme, ha nem vagyunk hűségesek a regulához. Terézia anyánk regulája nagyon bölcs! Teljesen ellentétes a bűnre való hajlamunkkal.³ A regula a mi anyánk. Néha úgy tűnik számunkra, hogy ha nem csinálunk többet, mint ami a regulában van, nem fogunk üdvözülni; ez tévedés. Nézd, mit mond az anya:⁴ Ha a nővér minden szabályt teljesít, anélkül, hogy bármit hozzátenne, azonnal a mennybe kerül. Ha egy másik nővér, aki többet cselekszik, mint amennyit a regula előír, nincs meg a regula igazi szelleme, nem kerül egyenesen a mennybe. Tartsuk meg a regulát, a teljes regulát, a regula igazi szellemében, és mindent megkapunk Istentől. A regula szelleme teljes mértékben a kereszt szelleme.

55. Hűség a kis sugallatokhoz. – Ó Istenem, tedd hűségessé kicsi fényecskékről, apró sugallatokról, hogy ne kerüljek a pokolba.

56. Hűség a kicsi dolgokban. – Figyelj a kis dolgokra, az Úrnál minden nagy. Az Úr nem akar egész áldozatokat, amelyekből megtartottunk valamit. Adj neki mindent.

57. Szellemi sóhajok. – Istenem, csak amikor hozzád jutok! Készen állok átkelni a vízen, a tűzön, a poklon, ha akarod. De találkozzam veled!...

Uram, szükségem van testvérekre és nővérekre. Adj nekem testvéreket és nővéreket, hogy neked imádkozhassak...

Ha pihenésre vágysz, dolgoznod kell. Ha örömre vágysz, szenvedned kell.

Nem elegendő prédikálni, meg kell valósítanod. (A saját kezével írta.)

Istenem, mindig szenvedni akarok, csak hogy te elégedett légy.

Szenvedni a világ végéig, ó Istenem, ha ez a te akaratod. Folyamatosan szenvedni, amit akarsz. Nem vágyom másra, mint hogy tetszem neked, Jézus; add, hogy teljesítsem akaratodat.

Öröm szenvedni az örök vigasztalásra gondolva.

Boldog, háromszor boldog az a lélek, aki szenved! Az idő rövid, nagyon rövid. Az után a szenvedés után, amelyet itt a földön elviselt, ez a lélek örökké együtt lesz a Fiúval a mennyei Atyánál...

Szomjazom, szomjazom egyedül Jézusra! Boldog lelkek, akik csendben szenvednek, egyedül Isten számára ismertek!... Mennyire szeretem azt a lelket, aki türelmesen elviseli a szenvedést, csendben, egyedül Istennel!...

Jézus az én szerelmem és örömöm; keresztje az én élvezetem és békém.

Éjjel és nappal a szívem lángol, hogy birtokolhassam a szeretet Istenét. (A saját kezével írta.)

Olasz nyelvről fordította P. Jindřich Zdík Charouz, O.Praem.