Wenn Johannes die Formulierung verwendet: „Und das Wort wurde Fleisch“ („Fleisch“ meint den sterblichen Menschen), drückt er damit den Übergang vom Alten Bund, der mit einem auserwählten Volk geschlossen wurde, zum Neuen Bund aus, der mit „allen Nationen, Stämmen, Völkern und Sprachen“ geschlossen wurde, der jedes Wesen und jeden Menschen einbezieht und anspricht. Diese Formulierung müssen wir so ernst nehmen, dass wir anerkennen, dass ganz Jesu Menschlichkeit – sein Reden und Schweigen, Jubel und Weinen, Zorn, Eifer und Müdigkeit, ja sogar Langeweile über das, dass er unter den Menschen sein muss – ein Ausdruck des inneren göttlichen Denkens ist, das im Alten Bund größtenteils „anthropomorph“ beschrieben wurde. Wir müssen anerkennen, dass das Wort Gottes wirklich die Gestalt eines Menschen annimmt, damit wir es wirklich „sehen, hören und berühren“ können. Und wir müssen uns schließlich bewusst sein, dass das, was Jesus spricht, tut und darstellt, immer das Weitergeben dessen ist, was es darstellen soll: „Meine Lehre ist nicht meine, sondern dessen, der mich gesandt hat“.
(Hans Urs von Balthasar /1905–1988/, Auszug aus dem Text Priesterliche Spiritualität)
