Milý Salviati,
dovedela som sa, že ste chorý. Domnievam sa, že si myslíte, že Vám nemôžem nijak pomôcť. Rehoľníčka odlúčená od sveta, bez väzieb na rodinu, nutne vedie prísnejší život než ostatní. Vy ste však hlavou veľkej rodiny a musíte sa o ňu starať. Musíte dbať o svoje zdravie – nie preto, aby ste užíval potešenia tohto sveta, ale aby ste živil svoju rodinu a dobre kresťansky vychoval svoje deti. Nezabúdajte, že pred posledným súdom budeme vydávať počet nielen za svoje prehrešky, ale aj za zanedbávanie seba samého.
Posielam Vám košík gaštanov a prikazujem Vám, aby ste každý večer zjedol aspoň štyri. Musíme sa pozerať na život – a nie na smrť – ako na svoj cieľ. Je utorok, deväť hodín večer. Domnievam sa, že aj Vy už idete spať. Terajšie počasie iste škodí Vášmu zdraviu, a tak Vás prosím, aby ste sa o seba starali aspoň do polovice apríla: to bude Váš úkol.
(Kateřina de’ Ricci /1522–1590/,
dopis florentskému maliarovi Fr. Salviatimu /1510–1563/, 6. januára 1561)
