Samozrejme, rád vám pomôžem s prekladom. Prosím, poskytnite mi text básne, ktorú by ste chceli preložiť do slovenčiny.

Úvod / Blog / Článok

25.10.2017 Dostupné preklady:

Eva J.

čakáme na východ slnka
ale naša obloha je plná mrakov

plní jedu a s krvácajúcimi ranami
čakáme na uzdravenie
v zapomnení hľadáme
svoju spásu a odpustenie

naše prázdne dlane
túžia po naplnení
v konejšivom spánku
čakáme na prebudenie

plní pochybností prosíme o dôveru
chceme splývať
prahneme po voľnosti
ale bojíme sa pustiť brehu, blúdiť

prečo?
uhýbame pred priamymi pohľadmi a dotykmi
žijeme len v snoch

prosíme o milosť
a chveje sa pýchou a strachom
že naša modlitba bude vypočutá
Štítky: karmel 1/2007
Kategórie: časopis Karmel

Súvisiace články

Poznámky ke karmelitánské řeholi (12. část)

Poznámky ke karmelitánské řeholi (12. část)

26.10.2017
Svatá Marie Magdalena de’ Pazzi

Svatá Marie Magdalena de’ Pazzi

24.10.2017
Nebe ve víře (1. část)

Nebe ve víře (1. část)

23.10.2017

Mohlo by Vás tiež zaujímať

Svätý Jozef v zbožnosti Terezky z Lisieux

Svätý Jozef v zbožnosti Terezky z Lisieux

20.4.2018 časopis Karmel

Čítať ďalej
„Budete kňazmi sveta“

„Budete kňazmi sveta“

19.4.2018 časopis Karmel

z knihy Jean Lafrance: Modlitba srdca

Čítať ďalej
Hymnus Kristovi Spasiteľovi

Hymnus Kristovi Spasiteľovi

18.4.2018 časopis Karmel

je považovaný za najstaršiu zachovanú kresťanskú báseň...

Čítať ďalej
Božia veľkosť a svätosť (2. časť)

Božia veľkosť a svätosť (2. časť)

17.4.2018 časopis Karmel

ako prežívať exercicie v duchu Mariinho chválospevu Magnificat

Čítať ďalej
Svätej Terezia z Lisieux a Božie milosrdenstvo (7. časť)

Svätej Terezia z Lisieux a Božie milosrdenstvo (7. časť)

16.4.2018 Terezie z Lisieux, časopis Karmel

Čítať ďalej
Božia veľkosť a svätosť (1. časť)

Božia veľkosť a svätosť (1. časť)

15.4.2018 časopis Karmel

ako prežívať exercície v duchu Máriinho chválospevu Magnificat

Čítať ďalej
Hlavné symboly v diele svätého Jána od Kríža

Hlavné symboly v diele svätého Jána od Kríža

14.4.2018 Jan od Kříže, časopis Karmel

Je možné o nich rozjímať na základe vlastnej skúsenosti, ktorú evokujú, a na priamy podnet ich autora i inak, než on sám.

Čítať ďalej
Eliášova skúsenosť sa deje stále.

Eliášova skúsenosť sa deje stále.

13.4.2018 časopis Karmel

(jedno spontánne svedectvo)

Čítať ďalej
Svatá Terezie z Lisieux a Boží milosrdenství (6. část)

Svatá Terezie z Lisieux a Boží milosrdenství (6. část)

12.4.2018 Terezie z Lisieux, časopis Karmel

Čítať ďalej
Štedrosť

Štedrosť

11.4.2018 časopis Karmel

... a do tejto podoby by malo vyústiť pôsobenie evanjelia v našom živote...

Čítať ďalej
1