A provinciális atyákhoz,
a többi elöljáróhoz,
a szövetségek elöljáróihoz,
a szerzetesnővérek kolostorának elöljáróihoz,
a kapcsolt kongregációk általános elöljáróihoz,
a T.OCarm és OCDS, valamint a többi világi karmelita csoportok felelőseihez
Szívélyesen üdvözöljük Róma városából!
Ahogy sokan közülük tudják, mindkét rend, az O.Carm. és az O.C.D., az elmúlt húsz évben számos közös projektet valósított meg. A közös örökség és spiritualitás tudatában most arra szeretnénk meghívni önöket, hogy vegyenek részt a Kármel hegyének megőrzésére irányuló munkában.
A két rend általános tanácsainak találkozóján Rómában, tavaly júniusban, döntöttünk a gyűjtés kezdeményezéséről az Izraelben, a Kármel hegyén található Wadi es-Siah első karmelita kolostora maradványainak helyreállítására és megőrzésére. A restaurálási munkák óta, 1970 óta, ennek a különleges örökségünknek – az épületek és a kolostor területének maradványai – az állapota fokozatosan romlik. Meg kell őrizni az épületek jelenlegi állapotát és meg kell tartani a helyet, valamint a hozzávezető utat azok számára, akik felmásznak a Kármel hegyére, hogy imádkozzanak és elmélkedjenek ott, ahol őseink, a remeték éltek, az Élijás-forrásnál. A műemlék megőrzésére irányuló munkák az állami hatóságokkal és Haifa város képviselőivel együttműködésben fognak zajlani.
A szent Albert jeruzsálemi halálának 800. évfordulójának ünneplése keretében 2014. október 12-én Rómában Eukarisztiát celebrálunk, amelyet Fouad Twal Főtisztelendő úr, a jelenlegi jeruzsálemi pátriárka vezet, együtt P. Fernando Millán Romeral, O.Carm. és P. Saverio Cannistrà, O.C.D. általános elöljárókkal.
Arra szeretnénk meghívni minden karmelita plébániát, zarándokhelyet, lelki központot, kolostort, konventet, iskolát és egyéb intézményeket és házakat, hogy ezen a napon, 2014. október 12-én, csatlakozzanak ehhez a fontos ünnepséghez, gyűjtést szervezve az eredeti kolostor területének helyreállítására a Kármel hegyén (1).
Reméljük, hogy ez a gyűjtés lehetőséget teremt arra is, hogy emlékezzünk az alapjaink értékére és megerősítsük a köteléket a nagy karmelita család tagjai között világszerte.
További információt a Wadi es-Siah-ról és az első karmelita kolostor maradványairól a www.wadi.info oldalon találhat.
Óh, Mária, a Kármel Anyja és „e hely Lány”, világosíts meg minket, és vezess minket e jó munka megvalósításában.
Üdvözlettel a Kármelből
| P. Fernando Millán Romeral, O.Carm. | P. Saverio Cannistrà, O.C.D. |
| általános elöljáró | általános elöljáró |
Rómában, 2014. szeptember 1-jén
(1) A karmeliták és a Kármel kedvelői Magyarországon hozzájárulhatnak a Wadi es-Siah első karmelita kolostorának helyreállításához helyi harmadrendi közösségi találkozók keretében.
Akik szeretnék közvetlenül támogatni a „WADI” projektet, az alábbi számlaszámra küldhetik adományaikat:
Banca popolare di Sondrio
IBAN: IT58 R056 9603 2000 0000 3147 X53
BIC-SWIFT: POSOIT22
és jelöljék meg a kifizetést a projekt nevével: „Progetto WADI”
(A angol eredetiből fordította: Martina Vintrová)
