Ô,
comme ta bonté paternelle se penche sur nous avec admiration !
Quelle expression inestimable de ton amour :
Tu as livré ton Fils pour racheter le serviteur !
Véritablement nécessaire était le péché d'Adam,
que Christ a effacé par sa mort.
Ô
heureux péché,
pour lequel le Rédempteur si noble et grand est venu !
Ô
vraiment nuit bienheureuse,
la seule qui a osé connaître le temps et l'heure,
quand Christ est ressuscité du royaume des morts !
C'est cette nuit,
dont il était écrit :
« La nuit se illuminera comme le jour »
et
« La nuit est ma lumière dans toutes mes joies ».
Et ainsi cette nuit sanctifiée
chasse les péchés,
efface les culpabilités,
rétablit l'innocence aux pécheurs
et apporte la joie aux affligés ;
elle éloigne la haine,
crée l'unité des cœurs
et humilie les puissances maléfiques.
Ô
vraiment nuit bienfaisante,
qui a uni la terre au ciel,
l'homme à Dieu.
(hymne Exultet; Ve–VIIe siècle)
