Oh,
wie bewundernswert
neigt sich deine väterliche Güte zu uns!
Wie unbezahlbar ist dieser Ausdruck deiner Liebe:
Du hast deinen Sohn gegeben, um den Knecht zu erlösen!
Wahrhaft notwendig war die Sünde Adams,
die Christus durch seinen Tod hinweggeräumt hat.
Oh
glückliche Schuld,
wegen der der so erhabene und große
Erlöser kam!
Oh
in der Tat gesegnete Nacht,
die allein die Stunde kannte,
als Christus aus dem Reich der Toten auferstand!
Das ist die Nacht,
von der geschrieben steht:
„Die Nacht wird wie der Tag leuchten“
und
„Die Nacht ist mein Licht in all meinen Freuden“.
So ist diese Nacht gesegnet
verjagt die Sünden,
wäscht die Schuld hinweg,
gibt den Sündern die Unschuld zurück
und den Traurigen Freude;
verjagt den Hass,
schafft Einheit der Herzen
und erniedrigt die bösen Mächte.
Oh
in der Tat wohltuende Nacht,
die Erde mit dem Himmel verbunden hat,
den Menschen mit Gott.
(Lobgesang Exultet; 5.–7. Jahrhundert)
