Deine Liebe frisst uns, der weiße Körper;
Liebe, die Hunger ist, die tiefste Liebe;
es ist der Hunger des Schöpfungswortes,
das Fleisch wurde; es wurde die Liebe des Lebens,
die sich nicht sättigt mit Umarmungen, Küssen
oder dem Akt der ehelichen Verbindung,
sondern nur nehmen und essen – kann unser Verlangen stillen,
Brot der Unsterblichkeit, göttlicher Körper aus Fleisch und Knochen.
Unsere tiefste Liebe, Liebe, die aus Hunger geschaffen wurde,
ach, Lamm Gottes! Köstliche Speise, die dich sättigt,
will deinen Geschmack kosten, den Geschmack deines Selbst,
dein Herz bis auf sein eigenes Mark kosten,
schmilzt wie der himmlische Man,[br />in der Wärme unserer trockenen Zunge:
wie könnte man sich nicht über Dich freuen: du hast angenommen, was unser ist,
den Körper, den wir haben, und durch dein Leiden
erweckst du die Toten wieder zum Leben.
Und deine ausgestreckten Arme sind eine Herausforderung, ein Vorbild
für sich Hingeben in der Liebe, die immer geschieht:
„Komm! Iss! Nimm!: Dies ist mein Körper!“
Der Körper Gottes, das fleischgewordene Wort, verleiht
unserem Hunger nach Gott seine Körperlichkeit.
(Miguel de Unamuno /1864–1936/, Gedicht Eucaristía
in der Übersetzung von Josef Hrdlička)
