Nein, ich bitte dich nicht,
nein, nein, ich bitte dich nicht,
dass noch mehr
ein Licht ohne Schatten fließt,
ein perfektes Licht.
(…)
Ich will dich in der Dunkelheit.
Darin hat deine Wahrheit
mehr Tiefe und Gutes,
als sie weit geöffnet zu haben.
Du bist vertrauter. Ich liebe dich
in der Einsamkeit
mit meiner lebendigen Brust,
du bist in meinem Blut,
du fließt durch meine Adern
im Rausch des Blinden…
(Vincente Gaos /1919–1980/, Auszug aus dem Gedicht Dios mío
in der Übersetzung von Josef Hrdlička)
