Come non possiamo fermare il movimento dei corpi celesti, che continuano a volare in modo vertiginoso, così non possiamo fermare i pensieri. E noi pensiamo che vagabondiamo e che utilizziamo male il tempo che trascorriamo davanti a Dio. Eppure, forse l'anima è assolutamente legata a Lui, solo i pensieri vagano... Per questo non dobbiamo inquietarci o abbandonare la preghiera, ma dobbiamo renderci conto che la maggior parte dell'inquietudine e della sofferenza deriva dal fatto che non ci comprendiamo.
(Teresa di Gesù, Castello interiore IV. I,9;
traduzione J. Koláček con riferimento alla traduzione provvisoria di V. Kohut)
