Ma ma a mai emlékezünk a cseh underground kiemelkedő alakjára, Ivan Martin Jirous-ra /1944. szeptember 23. – 2011. november 9./, aki megkapta a Jaroslav Seifert irodalmi díjat életművéért, valamint a Tom Stoppard díjat (a Charta 77 Alapítvány irodalmi elismerése) a Magorovy labutí písně gyűjteményéért. Ma ünnepelné 80. születésnapját…
Ha tudnánk egyedül lenni
csak a mi imáinkkal
de Istenem, sajnálom
imádkozni nem tudok, nem tudom
kérlek, ne tagadd meg tőlem
a rövid imádságot: szeretlek
(Ivan Martin Jirous, Magorovy labutí písně; verssorok a valdický börtönből)
